Definisjon og eksempler på verdensengelsk

Begrepet Verden engelsk (eller Verden engelskmenn) refererer til engelske språk som den brukes på forskjellige måter over hele verden. Det er også kjent som internasjonal engelsk og global engelsk.

Det engelske språket snakkes nå i mer enn 100 land. Variasjoner av verdensengelsk inkluderer amerikansk engelsk, Australsk engelsk, Babu engelsk, Banglish, Britisk engelsk, Kanadisk engelsk, Karibisk engelsk, Chicano engelsk, Kinesisk engelsk, Denglish (Denglisch), Euro-engelsk, Hinglish, Indisk engelsk, Irsk engelsk, Japansk engelsk, New Zealand engelsk, Nigeriansk engelsk, Filippinsk engelsk, Skotsk engelsk, Singapore engelsk, Sørafrikansk engelsk, Spanglish, Taglish, Walisisk engelsk, West African Pidgin English, og Zimbabwean engelsk.

I en artikkel med tittelen "Squaring Circles" i International Journal of Applied Linguistics, har språkforsker Braj Kachru delt variantene av verdensengelsk i tre konsentriske sirkler: indre, ytre, og utvide. Selv om disse merkelappene er upresise og på noen måter misvisende, vil mange forskere være enige med [akademisk forfatter og forfatter,] Paul Bruthiaux, [Ph. D.,] at de tilby "en nyttig korthet for klassifisering av sammenhenger av engelsk over hele verden." Kachru gir også en enkel grafikk av sirkelmodellen av verdens engelskmenn i lysbildefremvisning, "

Forfatteren Henry Hitchings bemerker i sin bok, "The Language Wars," at begrepet verdensengelsk "er fremdeles i bruk, men blir bestridt av kritikere som mener det slår for en sterk bemerkning om dominans."

"Verdens engelsk er blitt definert som en fase i historien til det engelske språket. Denne fasen har vært vitne til transformasjonen av engelsk fra morsmål av en håndfull nasjoner til a Språk brukes av langt flere høyttalere i ikke-morsmålsinnstillinger. Endringene som har fulgt denne spredningen - mangfoldigheten av varianter - skyldes ikke feil og ufullkommen læring av ikke-morsmålshøyttalere, men ut fra prosessen med mikrokjøp, spredning og endring av språk, "sier Janina Brutt-Griffler i hennes bok "Verden engelsk."

I innledningen til boken, "engelsk i verden: globale regler, globale roller", Rani Rubdy og Mario Saraceni påpeke: "Den globale spredningen av engelsk, dens årsaker og konsekvenser, har lenge vært et fokus på kritisk diskusjon. En av de største bekymringene har vært den av standardisering. Dette er også fordi, i motsetning til andre internasjonale språk som spansk og fransk, engelsk ikke mangler noen offisielle instanser og foreskriver normene til språket. Dette tilsynelatende språklige anarkiet har skapt en spenning mellom de som søker stabilitet i koden gjennom en form for konvergens og kreftene fra språklig mangfold som uunngåelig settes i gang når det stilles nye krav til et språk som har inntatt en global rolle som så enorm proporsjoner.
"En konsekvens av den globale overvekt som engelsk har oppnådd de siste tiårene, er at i dag ikke-morsmål som engelsk er langt større enn morsmål (Graddol 1997, Crystal 2003). "

I "Oxford Guide to World English," Tom McArthur sier: "[A] selv om verdensengelsk er variert, visse varianter og registre er ganske tett kontrollert, ofte gjennom standardiserte bruksmønstre... Dermed er det en markert enhetlighet i følgende områder:

Flyplasser
I den offentlige bruken av internasjonale flyplasser, hvor engelsk på skilting ofte er tvinnet med andre språk, og kunngjøringer er ofte på engelsk eller er flerspråklige inkludert engelsk.

Aviser og tidsskrifter
Engelskspråklige aviser og tidsskrifter i tidsskriftsstil, der tekstene er tett redigert ...

Kringkastingsmedia
Programmeringen av CNN, BBC og andre spesielt TV-nyhets-og-visningstjenester, der presentasjonsformler og formater er minst like avgjørende som i aviser.

Datamaskinbruk, e-post og internett / web
I slike datamaskin- og internettjenester som de som tilbys av Microsoft... "

Fra Liz Fords artikkel i Vergen, "Storbritannia må omfavne 'moderne' engelsk, melder varsler":

- Storbritannia må forlate sine utdaterte holdninger til engelsk og omfavne nye former for språket for å opprettholde sin innflytelse i det globale markedet, sa den venstreorienterte tenketanken Demos i dag.
"I en serie med anbefalinger sier rapporten 'Som du vil: Fange opp i en tidsalder med global engelsk', som langt fra er korrupsjon av engelsk, nytt versjoner av språket, for eksempel 'Chinglish' og 'Singlish' (kinesisk og singaporisk variant av engelsk) har verdier 'som vi må lære å imøtekomme og forholde seg til.'
"Den sier at Storbritannia bør fokusere engelskopplæringen på hvordan språket nå brukes rundt om i verden, 'ikke i henhold til arkane strengheter om hvordan det skal snakkes og skrives.' ...
Rapportens forfattere, Samuel Jones og Peter Bradwell, sier at endring er viktig hvis Storbritannia ønsker å opprettholde sin innflytelse over hele verden ...
"Vi har beholdt måter å tenke på det engelske språket som var mer egnet til imperium enn de er for en moderne, globalisert verden, og vi risikerer å bli utdatert," heter det i rapporten. "

Bruthiaux, Paul. "Kvadrer sirklene." International Journal of Applied Linguistics, vol. 13, gnr. 2, 2003, pp. 159-178.

Brutt-Griffler, Janina. Verden engelsk: En studie av dens utvikling. Flerspråklige saker, 2002.

Ford, Liz. "Storbritannia må omfavne 'moderne' engelsk, varsler Report." Vergen [UK], 15. mars, 2007.

Hitchings, Henry. Språkkrigene: En historie om riktig engelsk. Farrar, Straus og Giroux, 2011.

Kachru, Braj B. “World Englishes: Approaches, Issues and Resources,” s. 8, SlideShare.

McArthur, Tom. Oxford Guide to World English. Oxford University Press, 2002.

Rubdy, Rani og Mario Saraceni. "Introduksjon." Engelsk i verden: globale regler, globale roller, redigert av Rani Rubdy og Mario Saraceni, Continuum, 2006.