De to Tyske adverb "erst" og "nur" har nær betydning og blir noen ganger brukt om hverandre: De skal ikke være det. Å gjøre det endrer betydningen av setningen din, som oversettelse av følgende setninger demonstrerer. (Det tyske ordet eller frasen presenteres i kursiv til venstre, og den engelske oversettelsen er oppført til høyre i hele denne artikkelen.)
Å lære forskjellen mellom disse to viktige tyske adverbene, og når du skal bruke dem, vil hjelpe deg sterkt i studiene av språket.
"Erst" kan ha en tidsmessig definisjon som betyr "bare" eller "ikke før." Bruk "erst" i sin tidsmessige forstand når konteksten antyder en begrensning til a tidspunkt eller når talerens forventninger til et tidspunkt er endret. Disse eksemplene viser "erst" i sin tidsmessige definisjon:
"Erst" kan også ha en kvantitativ definisjon, som betyr "bare" eller "ikke mer enn." "Erst" brukes i sitt kvantitativ definisjon når konteksten antyder en foreløpig begrensning av en mengde eller tid som er sannsynlig å endre. For eksempel:
"Nur" betyr derimot "bare" eller "bare". Dette kan virke som "erst", men "nur" tjener til å kartlegge et definitivt tidspunkt, en mengde eller handling som ikke forventes å endre seg. For eksempel:
Fyll ut følgende setninger med enten nur eller erst: Noen ganger er begge mulige, avhengig av hva du vil si. Kontroller deretter svarene dine mot svarene nedenfor.