Idiomer og uttrykk i sammenheng

Det er viktig å lære og bruke formspråk og uttrykk i sammenheng. Selvfølgelig er ikke alltid formspråk lett å forstå. Det er formspråk og uttrykksressurser som kan hjelpe med definisjoner, men å lese dem i noveller kan også gi kontekst som gjør at de blir mer levende. Prøv å lese historien en gang til forstå kjernen uten å bruke idiomdefinisjonene. Ved andre lesing bruker du definisjonene for å hjelpe deg med å forstå teksten mens du lærer deg nye formspråk. Etter at du har forstått historien, ta quizen på slutten av hver lesing for å teste kunnskapen din. Lærere kan skrive ut disse novellene og bruke dem i klassen i kombinasjon med undervisningsidéer gitt på slutten av denne ressurslisten.

Johns nøkler til suksess
En historie om en mann var en dyktig forretningsmann og gir lykkelig råd til unge han mentorer.

Odd Man Out
En historie om en mann som sladret litt for mye på fester som gjorde ham til den "rare mannen ute" når han ble med på moroa.

Ung og fri

Min vellykkede venn
Her er en historie om en manns venn som har hatt en veldig vellykket karriere.

Veien til suksess
Her er et kort essay om hvordan man skal lykkes i dagens vanskelige økonomiske miljø. Det gir god lesing for forretningsengelsklasser.

Bruk disse formspråkene i konteksthistorier med klassene på avansert nivå for å gi kontekst for å lære vanlige formspråk på engelsk. Hver novelle av to til tre ledd gir omtrent 15 formspråk. Disse formspråk defineres deretter etter historien etterfulgt av en kort quiz som tester et antall idiomer fra utvalget.

Etter denne introduksjonen til formspråkene i sammenheng, kan du øve på bruken av formspråkene på flere måter. Her er noen ideer:

• Be elevene skrive sine egne noveller ved hjelp av formspråk i sammenheng.
• Ha studenter skrive dialoger bruke formspråk for å spille ut i klassen.
• Grupper studenter sammen for å lage sine egne gap fyll quizer for andre grupper.
• Skriv opp spørsmål ved å bruke de formene som er presentert og diskutere som en klasse eller i grupper.
• Gjør deg opp i situasjoner som passer hvert formspråk på flukt, og be elevene velge det formspråket som passer best.

Du lurer kanskje på hvordan du kan gjenkjenne et formspråk når du leser en bok, online eller kanskje ser på TV. Her er noen tips om hvordan du kan oppdage et formspråk:

Idiomer betyr egentlig ikke hva de sier.

Det er riktig, den faktiske betydningen av ordene indikerer ikke nødvendigvis betydningen av formspråket. La oss se på noen få:

• Husk sønnen min, den tidlige fuglen fanger ormen.

Dette formspråket betyr at det er viktig å stå opp og komme på jobb for å lykkes i livet. Selvfølgelig fanger sannsynligvis tidlige fugler ormer også! Men betydningen har ingenting for lite å gjøre med ordene.

Idiomer kan virke utenfor kontekst.

Du kan være sikker på at du har sett et formspråk hvis du merker at ordene har lite å gjøre med konteksten. La oss for eksempel forestille oss at du er i et forretningsmøte. Noen sier:

• Det blir jevn seiling etter dette kvartalet.

Hvis du er i et forretningsmøte, forventer du ikke å snakke om seiling på det åpne havet. Dette er et eksempel på noe utenfor kontekst. Det passer ikke inn. Det er et sikkert tegn på at det kan være et formspråk.

Idiomer er ofte frase verb.

Phrasal verb kan være bokstavelig eller figurativ. Bokstavelig betyr at ordene betyr nøyaktig hva de sier. For eksempel:

• Jeg plukket opp posen.

I dette tilfellet. "plukke opp" er bokstavelig. Språklige verb, kan også være figurative 'plukke opp' betyr også å lære:

• Hun hentet noe spansk i Madrid.

Idiomer er ofte figurative frase verb også. Bruk disse køene, så begynner du å kjenne igjen idiomer i sammenheng overalt hvor du ser og lytter.