Sammendrag av hendelsene

Telemachus og Pisistratus ankommer retten til Menelaus og Helen hvor de blir ønsket velkommen, badet, oljet, kledd og festet selv om kongeparet lager bryllupet til barna sine forberedelser. Etter at de spiser Menelaus-farer, kan du gjette at de er kongenes sønner. Han sier at få blant dødelige har like mye formue som han, selv om han også har tapt mye, inkludert menn; den ene hvis tap han klager mest er Odysseus. Han vet ikke om Odysseus er død eller i live, men når han ser hvor beveget Telemachus er, trekker han lydløst ut at han er sønnen Odysseus som er igjen i Ithaca som baby. Helen kommer inn og gir uttrykk for Menelaus 'mistanke. Flere historier bringer flere tårer til Helen doserer vinen med en farmakope fra det magiske Egypt.

Helen snakker om hvordan Odysseus forkledde seg for å komme seg inn i Troja der bare Helen kjente ham igjen. Helen hjalp ham og sa at hun dessverre lengtet etter å være sammen med grekerne.

Deretter forteller Menelaus om Odysseus 'arbeid med trehesten og hvordan Helen nesten la det hele til ved å friste mennene inne til å ringe til henne.

Telemachus sier det er på tide å sove, så han og Pisistratus sover ute i kolonnaden mens kongeparet drar til sitt innendørs soverom.

Ved daggry sitter Menelaus ved siden av Telemachus. Menelaus spør hvorfor Telemachus kom til Lacedaemon. Telemachus forteller ham om frierne, som Menelaus sier er skammelig og Odysseus ville gjort noe med hvis han var der. Menelaus forteller deretter Telemachus hva han vet om Odysseus 'skjebne, som innebærer historien om å møte Proteus, The Old Man of the Sea, på Pharos. Proteus 'datter, Eidothea, sier til Menelaus å ta 3 menn (som hun dekker med sauehud) og vente til faren er ferdig med å telle selene sine og sovnet. Da er Menelaus å ta tak i Proteus og holde på uansett om Proteus blir en løve, et villsvin, vann eller ild. Først når Proteus slutter å forandre seg og begynner å stille spørsmål, skal Menelaus gi slipp og spørre ham hvordan han kan komme seg ut av Egypt. Etter å ha fått den nødvendige informasjonen om ofringer og doblet seg nedover Nilen fra Proteus, spør Menelaus om Odysseus og får vite at han blir holdt av Calypso.

Menelaus ber Telemachus om å bli en stund slik at han kan samle gaver. Telemachus sier at han ønsker å komme i gang med sin søken, men setter pris på gavetilbudene. Det er bare ett problem, Ithaca er dårlig egnet til hester, så kan han være så snill å bytte ut det gode tilbudet av hester mot noe annet? Menelaus er enig og tenker godt på ham for å spørre.

Tilbake i Ithaca vil mannen som lånte skipet til Telemachus ha det tilbake og spør frierne om de vet når det vil komme tilbake. Dette er den første frierene vet at Telemachus er borte. Penelope hører også om det for første gang og er forferdet. Hun stiller spørsmål ved Eurycleia som avskrekker Penelope fra å varsle gamle Laertes om barnebarns avgang. Frierene planlegger å bakholde og drepe Telemachus når han kommer tilbake. De seiler ut for å vente i en vik. Penelope trøstes av en drømefantom av søsteren Iphthime for å forsikre henne om Telemachus 'guddommelige beskyttelse.

Les en oversettelse av Public Domain av Odyssey Book IV.

Denne boka antyder at Helen kan ha gått villig til Troy og deretter angret på avgjørelsen. Menelaus har kanskje ikke helt tilgitt henne. Han endrer temaet fra hennes hjelpsomhet overfor grekerne i fortellingen hennes om Odysseus til den beslektede mannen av hesten som blir fristet av stemmen hennes til å ringe til henne.

Det er ikke klart hvorfor det betyr noe om Menelaus gjør det tilbake før Orestes gjør for å drepe Aegisthus, morderen av Agamemnon.

Proteus forteller Menelaus at fordi han er mannen til Helen, som er datter av Zeus, vil han havne på et godt sted i livet etter livet, i Elysian-feltene.

Telemachus hadde fortalt sykepleieren Eurycleia om planen sin, men hadde ikke ønsket at moren hans skulle vite det av frykt for at hun sluttet på for tidlig. Han hadde god grunn som hennes tårevåte oppførsel viser. Hadde frierne kjent noe tidligere, kunne de ha drept ham før han hadde oppnådd noe.

Mentor ble gjenkjent i skipet der Telemachus seilte, men han ble også sett i byen. Dette gir ikke noe problem. Det antas ganske enkelt at en, antagelig den med Telemachus, er en gud i mentor-forkledning.

Telemachus avviste ikke en gave, men spurte om han kunne ha noe annet i stedet fordi nåtiden var uegnet. Jeg tror ikke vi gjør det veldig mye i dag fordi vi er redde for å skade følelser, men kanskje folk i dag ville reagert som Menelaus gjorde - helt greit å erstatte det med en annen.

Nær boka startet kryper det kjente temaet for gjestfrihet opp. Menelaus forbereder seg på bryllup, men når han hører at det er fremmede på bredden hans, insisterer han på at de skal underholdes ordentlig, og alt, selvfølgelig, før han avhører de besøkende.

Odyssey på engelsk

• Telemachus - Son of Odysseus som ble igjen som baby da Odysseus dro 20 år tidligere for å kjempe i Trojan-krigen.
• Menelaos - konge av Sparta og bror til Agamemnon. Da Menelaus giftet seg med Helen, ble et løfte hentet fra alle de avviste suiterprinsene om at de ville komme Menelaus til hjelp dersom noen skulle prøve å bortføre henne.
• Helen - datter av Zeus og kone til Menelaus. Paris tok henne med til Troja, og grekerne kom for å ta henne tilbake, og kjempet trojanskrigen over henne. Da hun kommer tilbake, er hun og mannen Menelaus lenge forsinket i Egypt hvor Helen lærer noen av de magiske egenskapene til urter.
• Pisistratus - yngste sønn av Nestor. Yngre bror til trojanske krigskjempere Antilochus og Thrasymedes. Pisistratos følger med Telemachus på reisen.
• Proteus - The Old Man of the Sea. Han gjeter sel og kan endre seg til hvilken som helst form. Menelaus må holde på ham uansett hvilken form han endrer seg til. Datteren hans er Eidothea, som ikke bare hjelper Menelaus mot faren, men slakter fire sel for å gi menn dekket.
• Penelope - den trofaste kona til Odysseus som har holdt frierne i sjakk.
• Iphthime - søster av Penelope, datter av Lord Icarius og bruden til Eumulus. Et fantom av henne blir sendt for å trøste Penelope.
• Eurykleia - den gamle trofaste tjeneren som holdt Telemachus 'hemmelighet da han forlot Ithaca og ikke ville at moren hans skulle gi videre til forfølgerne.
• Antinous - Ringlederlederen som blir oppsøkt for informasjon om skipet Telemachus lånte. Han samler de frier som er valgt for å bakholde og drepe Telemachus.

• Poseidon
• Zevs
• Athena

Merknader til bok IV