Her er den meksikanske nasjonalsangen på spansk og engelsk

Estribillo: Mexicoser, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y gjenskape en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón. Kor: Meksikanere, når krigsskriket blir hørt,
Ha sverd og hodelag klart.
La jordens fundamenter skjelve
I det høye kanonbrølet. Estrofa 1: Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino,
Por el dedo de Dios se escribió;
Mas si osare un extraño enemigo,
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio. Strofe 1: Måtte den guddommelige erkeengelen krone brynet ditt,
Å fedreland, med en olivengren av fred,
For din evige skjebne er skrevet
I himmelen ved Guds finger.
Men skulle en fremmed fiende
Våg å vanhode din jord med slitebanen,
Vet, elskede fedreland, at himmelen ga deg
En soldat i hver av sønnene dine. Estrofa 2: Guerra, guerra sin tregua al que intente
¡De la patria manchar los blasones!
¡Guerra, gerra! Los patrios pendones
En las olas de sangre empapad.
¡Guerra, gerra! En el monte, en el valle
Los cañones horrísonos truenen
Y los ecos sonoros resuenen
Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! Strofe 2: Krig, krig uten våpenhvile mot hvem som ville forsøke
å skylle fedrelandets ære!
Krig, krig! De patriotiske bannerne
mette i bølger av blod.
Krig, krig! På fjellet, i dalen
Den skremmende kanontuneren
og ekko lyder edelt
til unionens rop! frihet! Estrofa 3: Antes, patria,
que inermes tus hijos
Bajo el yugo su cuello dobleguen,
Tus campiñas con sangre se rieguen,
Sobre sangre se estampe su pie.
Y tus templos, palacios y torres
Se derrumben con hórrido estruendo,
Y sus ruinas existan diciendo:
De mil héroes la patria aquí fue. Strofe 2: Fosterlandet, før barna dine blir ubevæpnet
Under åket sva seg halsen,
Måtte landet ditt bli vannet med blod,
På blod tråkker føttene deres.
Og kanskje dine templer, palasser og tårn
smuldre i fryktelig krasj,
og deres ruiner eksisterer og sier:
Fedrelandet var laget av tusen helter her. Estrofa 4: ¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarín con su bélico acento,
Los convoca a lidiar con valor:
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honour! Strofe 4: Faderland, å fedreland, dine sønner løfter
For å gi deres siste pust på alterene dine,
Hvis trompet med sin krigslignende lyd
Kaller dem til tapper kamp.
For deg, oliven kransene,
For dem et strålende minne.
For deg, seier laurbærene,
For dem, en æret grav.