Hvordan bruke det franske uttrykket "Allons-y"

click fraud protection

Det franske uttrykket allons-y (uttales "ah-lo (n) -zee") er en du kan finne deg selv å bruke hvis du reiser med venner eller skal begynne på noe. Bokstavelig talt oversatt betyr det "La oss gå dit", men dette idiomatiske uttrykket blir vanligvis forstått å bety "La oss gå." Det er mange varianter av denne vanlige setningen, avhengig av konteksten, for eksempel "la oss komme i gang", "av går vi", "la oss komme i gang", "her går vi," og mer. Fransk høyttalere bruker den for å kunngjøre at det er på tide å forlate eller for å indikere begynnelsen på noe aktivitet.

En uformell variasjon er Allons-y, Alonso. Navnet Alonso refererer ikke til en faktisk person; den blir bare brukt for moro skyld fordi den er alliterativ (de to første stavelsene er de samme som i Allons-y). Så det er litt som å si: "La oss gå, pappa-o."

Hvis du skulle plassere dette i tredje person flertall, ville du fått det tilsvarende kjente franske uttrykket Allez-y! Den idiomatiske betydningen av Allez-y på språkfransk er noe sånt som "Gå på!" eller "Av går du!" Her er noen andre eksempler på hvordan du kan bruke denne frasen i samtale:

instagram viewer

instagram story viewer