Verbs + Gerund eller infinitiv som endrer seg i betydningen

Mange verb på engelsk kan kombineres med verb i gerund (gjør) eller infinitiv (å gjøre) form.

Noen verb blir fulgt av gerund (eller ing) form av verbet:

vurdere å gjøre -> Jeg har ikke vurdert å lete etter en ny jobb.
setter pris på å gjøre -> Jeg setter pris på å høre på musikk på daglig basis.

Noen verb blir fulgt av den infinitive formen av verbet:

håper å gjøre -> Jeg håper å se deg neste uke på festen.
bestemmer deg for å gjøre -> Jeg har bestemt meg for å finne en ny jobb neste uke.

Mest verb tar enten gerund eller infinitiv, men ikke begge former. I dette tilfellet er det viktig å lære hvilke verb som tar hvilken form. Imidlertid er det en rekke verb som kan ha begge former. De fleste av disse holder betydningen den samme:

Hun begynte å spille piano. = Hun begynte å spille piano.
Jeg liker å dra til stranden minst en gang i året. = Jeg liker å gå på stranden minst en gang i året.

Noen verb som kan ha begge former, har en endring i betydningen avhengig av om verbet følges av

Bruk glem å gjøre for å indikere at noen ikke gjorde noe:

Hun glemmer ofte å låse døren når hun forlater huset.
Jeg glemte å skaffe dagligvarer i supermarkedet.

Bruk glem å gjøre å si at noen ikke husker noe de har gjort tidligere:

Mary glemmer å møte Tim i Italia.
Annette glemte å låse døren før hun forlot hjemmet sitt.

Bruk husk å gjøre når du snakker om noe noen burde gjøre:

Sørg for at du husker å hente noen egg i supermarkedet.
Jeg er sikker på at jeg husker å invitere Peter til festen. Ikke bry deg om det!

Bruk husk å gjøre å snakke om et minne som noen har:

Jeg husker jeg kjøpte en gave til ham.
Jeff husker at han bodde i Italia som det var i går.

Bruk angrer på å gjøre i tilfelle noen må gjøre noe som er ubehagelig:

Jeg beklager å fortelle deg de dårlige nyhetene
De angrer på å informere oss om at vi har tapt alle pengene våre!

Bruk angrer på å gjøre å uttrykke at noen ikke liker det de gjorde noen gang i fortiden:

Peter angrer på at han flyttet til Chicago.
Allison beklager å bli forelsket i Tim.

Bruk stopp for å gjøre for å si at noen stopper en handling for å gjøre en annen handling:

Jason stoppet for å snakke med sjefen sin om stevnet.
Vennen min sluttet å røyke en sigarett før han fortsatte med samtalen.

Bruk slutte å gjøre å vise at noen helt har sluttet med noe. Denne formen brukes ofte når du snakker om dårlige vaner:

Jeg sluttet å røyke sigaretter.
Du bør slutte å klage på penger hele tiden.

Bruk prøve å gjøre å oppfordre noen til å gjøre noe:

Han burde prøve å lære et nytt språk.
Jeg synes du bør prøve å spare penger denne måneden.

Bruk prøv å gjøre når du snakker om et eksperiment eller noe som er nytt:

Han prøvde å gå på et treningssenter, men det ordnet seg ikke for ham.
Har du noen gang prøvd å koke fisk i olivenolje?

Test din forståelse av disse forskjellene i betydningen ved å bestemme om verbet skal brukes i infinitiv eller gerund form basert på ledetrådene:

1. Jack husker _____ (kjøp) egg i supermarkedet fordi han alltid tar en liste.
2. Jason stoppet _____ (spille) pianoet klokka seks fordi det var tid for middag.
3. Jeg glemte absolutt ikke ___________ (spør) spørsmålet fordi han allerede har gitt meg svaret.
4. Janice stoppet _____ (ringe) en telefonsamtale før hun fortsatte å handle.
5. Hva er det verste du angrer _____ (gjør) i livet ditt?
6. Har du noen gang glemt _____ (få) en gave til kona på jubileet?
7. Alan sluttet for _____ (drikke) for år siden på grunn av et alvorlig leverproblem.
8. Jeg beklager _____ (forteller) deg at vi går av stabelen neste måned.
9. Jeg husker ______ (spilte) fotball da jeg gikk på videregående. Dessverre spilte jeg ikke så mye under kampene.
10. Jeg tror ikke jeg noen gang vil angre _____ (forelske) forelsket i kona. Vi har vært gift i over tretti år!

svar:

1. å kjøpe
2. spille
3. å spørre
4. å lage
5. driver med
6. å få
7. drikkevann
8. å fortelle
9. spille
10. faller