'L'Imparfait du Subjonctif': En fransk litterær tid

Franskmennene l'imparfait du subjonctif (det "ufullkomne subjunktivet") er en litterære anspent brukt i formell skriving, for eksempel litteratur, journalistikk og historietekster, og for fortelling. Som alle litterære verbformer, trenger du egentlig bare være i stand til å gjenkjenne den, ikke å bruke den.

L'imparfait du subjonctif er en av fem litterære tidspunkter på fransk. De har så å si forsvunnet fra det talte språket, med mindre foredragsholderen ønsker å høres eruditt ut. Alle de fem franske litterære tidene inkluderer:

1. Passé enkel
2. Passé antérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plus-que-parfait du subjonctif
5. Seconde forme du conditionnel passé

Det ufullkomne subjunktivet brukes i en underordnet klausul når hovedklausulen er i fortiden. Det ikke-litterære ekvivalentet er nåværende konjunktiv.

For eksempel:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Han dro slik at vi skulle få rommet til oss selv.
  Ikke-litterær ekvivalent: Il est parti pour que nous ayons la salle à nous-mêmes.
instagram viewer
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Jeg ville at han skulle snakke med broren.
  Ikke-litterær ekvivalent: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu'il fût mort. > Jeg fryktet at han var død.
  Ikke-litterær ekvivalent: Je craignais qu'il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu’elle n’eût point d’argent. > Hun reiste selv om hun ikke hadde penger.
  Ikke-litterær ekvivalent:Elle a voyagé quoiqu’elle n’ait pas eu d’argent.

Konjugasjon av franskmennene l'imparfait du subjonctif er basert på franskmennene passé enkel ("enkel fortid"), også kjent som "preterite" eller passé défini ("klar fortid"). Passé enkel er det litterære ekvivalentet til hverdagen passé composé, og i likhet med det ufullkomne stoffet, brukes det hovedsakelig i formell skriving som litteratur, journalistikk og historietekster.

1) For alle -er verb, gjelder også stilkskiftende verb og det normalt uregelmessige verbet aller, ta den tredje person entall form av passé enkel som stilk og legg til de ufullkomne konjunktive avslutninger. Noter det skrivemåte-endre verb som manger og lancer har sin staveuregelmessighet i alle disse konjugasjonene.

2) Til -ir verb, -re verb, og uregelmessige verb, er det ufullkomne konjunktivet dannet som følger: tredje person entall form av passé enkel minus finalen t, pluss de ufullkomne subjunktive avslutningene.

Nedenfor er de ufullkomne konjugasjoner av konjugasjoner for:

• de -er verb parler ("å snakke"), manger ("å spise"), lancer ("å kaste"), og aller ("å gå");
• den vanlige -ir og -re verb finir ("å fullføre") og rendre ("å returnere");
• og de uregelmessige verbene avoir ("å ha") og venir ("å komme").

Tilleggsressurser

Franske litterære tider
Passé enkel litterær anspent
Passé antérieur litterær anspent
Plus-que-parfait du subjonctif litterær anspent
Seconde forme du conditionnel passé litterær anspent