"Forskjellen mellom de to verbene er det skal er ganske formelt klingende og litt gammeldags. Dessuten er det mest brukt i Britisk engelsk, og normalt bare med førsteperson entall eller flertall fag. Nyere forskning har vist at bruken av skal synker raskt både i Storbritannia og i USA. "
(Bas Aarts, Oxford Modern English Grammar. Oxford University Press, 2011)
"[T] den opprinnelige stillingsbeskrivelsen av disse to verbene [skal og vil] var heller ikke å markere fremtiden—skal ment å skylde... og vil ment "å ønske, ønske"... Begge verbene ble presset inn i grammatisk tjeneste akkurat som (skal er for øyeblikket. skal er den eldste fremtidige markøren. Det har blitt ganske sjelden på australsk engelsk, etter å ha blitt presset ut av vil. Nå skal er ousting vil på nøyaktig samme måte. Akkurat som vanlige ord slites ut over tid, gjør det også grammatisk seg. Vi jobber alltid med å søke nye fremtidige konstruksjoner, og det er mange ferske rekrutter på markedet. wanna og halfta er begge potensielle fremtidige hjelpestoffer. Men deres overtakelse vil aldri skje i løpet av vår levetid - du vil være lettet over dette, er jeg sikker på. "
(Kate Burridge, Gift of the Gob: Morsels of English Language History. HarperCollins Australia, 2011)