Paronomasia: Definisjon og eksempler

click fraud protection

Paronomasia ringte også agnominatio er en retorisk betegnelse for punning, leker med ord.

"Poenget med paronomasia," sier Wolfgang G. Müller, "er det bare tilfeldig fonetisk forholdet forutsetter utseendet til en semantisk forhold." ("Ikoniskhet og retorikk" i Det motiverte tegnet, 2001).

Begrepet paronomasia brukes noen ganger mer løst for å beskrive en kombinasjon av ord som er like i lyd.

etymologi

Fra det greske: para: ved siden av, onoma: Navn

Eksempler og observasjoner

  • "En god bonde er ingenting mer eller mindre enn en altmuligmann med en følelse av humus."
    (E.B. White, "Den praktiske bonden")
  • "Champagne for mine virkelige venner og ekte smerter for svindelvennene mine."
    (kreditert Tom Waits)
  • Jeg pleide å være tapedanser til jeg falt i vasken.
  • "The Lone Hydrangea"
    (navnet på en blomsterbutikk i Melbourne, Australia)
  • "Curl Up and Dye"
    (skjønnhetssalong i London)
  • "Al's Clip Joint"
    (frisørsalong i London)
  • "Rock and Sole Plaice"
    (fish & chip shop i London)
  • "Award Wieners"
    ("Hollywood hot dog stand" i Disneyland)
  • instagram viewer
  • "Thai meg opp"
    (Thai restaurant på Manhattan)
  • "Jeg har et sinn til å bli medlem i en klubb og slå deg over hodet med den."
    (Groucho Marx)
  • "Vel, jeg vil heller ha en flaske foran meg enn en frontal lobotomi."
    (Tom venter på Fernwood2Night, 1977)
  • "Opptatt, oppvasket, oppvasket."
    (annonse for Lux oppvaskmiddel)
  • "Vi er tobakksmenn... ikke medisin menn. Old Gold kurerer bare en ting. Verdens beste tobakk. "
    (reklameslagord for gamle gull sigaretter)
  • "Fred er mye mer dyrebart enn et stykke land."
    (Anwar al-Sadat, tale i Kairo 8. mars 1978)
  • "Å se - det har B-12 i seg. Jeg visste ikke at B-4. "
    (kommersiell for Kelloggs Bran)
  • "Barna dine trenger din tilstedeværelse mer enn gavene dine."
    (Jesse Jackson)
  • "P-piller skal brukes ved enhver tenkelig anledning."
    (Spike Milligan)
  • "Hesteelskere er stabile mennesker."
    (sier på en pute i gavekatalogen til Potpourri)
  • "Hver boble har passert sin fizzical"
    (slagord for brus fra Corona)
  • "Ja, og så brukte det at det ikke var tydelig her at du er arving."
    (Falstaff til Prince Hal i Henry IV, del 1 av William Shakespeare)

Paronomasia i Shakespeare

"Henry Peacham advarer om at [paronomasia] burde 'sparsomt brukes, og spesielt i alvorlige og tungtveiende årsaker': at det er en 'lett og illuderende form', som 'ikke virker' å bli funnet uten meditasjon og berørt arbeidskraft. ' Samtidig bevissthet om dens farer forhindret imidlertid verken [William] Shakespeare eller [Lancelot] Andrewes fra ansette paronomasia i de mest alvorlige av sammenhenger. Desdemona fanger for eksempel ektemannens vane med ordspill i å prøve å bestemme årsakene til hans plutselige kulde mot henne; 'Jeg kan ikke si hore,' hevder hun, umiddelbart før hun sier lyden igjen: 'Det gjør avsky meg nå, jeg taler ordet' (4.2) ...

"Om og om igjen kraften i den samlende innvendingen mot straffing generelt og mot paronomasia spesielt ser ut til å ha vært at suksessen til forbindelsene den insisterer på gjør det til en komisk enhet; dens utseende på leppene til en døende helt eller, kanskje enda mer sjokkerende, ved høydepunktet av en preken, ble i økende grad betraktet som forsettlig og absurd upassende. "

(Sophie Les. "Puns: Serious Wordplay." Renessansefigurer, red. av Sylvia Adamson, Gavin Alexander, og Katrin Ettenhuber. Cambridge University Press, 2008)

The lettere Side of Paronomasia: A Pungent Chapter

Følgende halvbakt øvelse i paronomasia dukket opp i Gleanings from the Harvest-Fields of Literature, Science and Art: A Melange of Excerpta, nysgjerrig, humoristisk og instruktiv, redigert av Charles C. Bombaugh (T. Newton Kurtz, 1860).

Et Pun-Gent-kapittel

På en gang var det en generalstreik blant arbeiderne i Paris, og Theodore Hook ga følgende morsomme beretning om saken:

Bakerne, som er ambisiøse å utvide sine gjøre-mains, erklærte at det var en revolusjon behov for, og selv om det ikke akkurat avlet opp til våpen, reduserte snart deres sprø mestere til vilkår.
Skredderne kalte et råd for borde å se hva målinger bør tas, og se på bakerne som blomst av ridderlighet, bestemte seg for å følge dress; konsekvensen av det var at a cereous* oppstand var tennes opp blant lysprodusentene, som imidlertid veke-ed det kan se ut i noen menneskers øyne, utviklede karaktertrekk som ikke er uverdige av gamle Hellas.

* Adjektivet cereous betyr voks eller voksaktig.

Uttale: par-oh-no-MAZE-jah

instagram story viewer