Julies monologer fra Shakespeares tragedie

Hvem er hovedpersonen i "Romeo og Julie"? Deler begge tittelfigurene den rollen likt?

Historier og skuespill fokuserer typisk på én hovedperson, og resten er støttende karakterer (med en antagonist eller to kastet inn for godt mål). Med "Romeo og Juliet" vil noen kanskje hevde at Romeo er hovedpersonen fordi han får mer scenetid, for ikke å snakke om et par sverdkampe også.

Men, Juliet opplever et stort familiepress, samt en pågående indre konflikt. Hvis vi merker hovedpersonen som karakteren som opplever det dypeste konfliktnivået, er kanskje historien virkelig om denne unge jenta, feid av følelsene og fanget opp i det som vil bli den mest tragiske kjærlighetshistorien på engelsk Språk.

Her er noen viktige øyeblikk i livet til Juliet Capulet. Hver monolog avslører veksten av hennes karakter.

I sin mest kjente tale og sin første monolog lurer Juliet på hvorfor den nyvunne kjærligheten (eller er det begjær?) I hennes liv er forbannet med etternavnet Montague, familiens mangeårige fiende.

Denne scenen finner sted etter Romeo og Julie møttes på Capulets fest. Romeo, forelsket, vandret tilbake i Capulets hager rett til Julies balkong. Samtidig kommer Juliet ut, uvitende om Romeos tilstedeværelse, og undrer situasjonen hennes høyt.

Monologen vesener med den nå berømte linjen:

O Romeo, Romeo! Hvorfor er du Romeo?

Denne linjen blir ofte tolket feil da Juliet spør om Romeos oppholdssted. Imidlertid, "hvorfor" på shakesperean engelsk betydde "hvorfor." Juliet stiller dermed spørsmål ved sin egen skjebne for å bli forelsket i fienden.

Deretter fortsetter hun å trygle, og tenker fortsatt at hun er alene:

Nekt faren din og nekt navnet ditt;
Eller, hvis du ikke vil, bare bli sverget min kjærlighet,
Og jeg vil ikke lenger være en kapulett.

Denne passasjen avslører at de to familiene har en antagonist historie, og Romeo og Julies kjærlighet ville være vanskelig å forfølge. Juliet ønsker at Romeo ville gi fra seg familien, men er også klar til å gi fra seg hennes.

For å berolige seg selv, rasjonaliserer hun hvorfor hun skal fortsette å elske Romeo, og sier at et navn er overfladisk og ikke nødvendigvis utgjør en person.

Det er bare ditt navn som er min fiende;
Du er deg selv, men ikke en Montague.
Hva er Montague? det er heller ikke hånd, og heller ikke fot,
Heller ikke arm eller ansikt eller noen annen del
Tilhører en mann. O, vær et annet navn!
Hva er i et navn? det som vi kaller en rose
Et annet navn ville lukte som søtt;

Senere i samme scene oppdager Juliet at Romeo har vært i hagen hele tiden og overhørt hennes tilståelser. Siden følelsene deres ikke er noen hemmelighet lenger, er de to stjernekryssede elskere bekjenne kjærlighetene sine åpent.

Her er noen linjer fra Julies monolog og en forklaring på moderne engelsk.

Du vet at nattens maske er på ansiktet mitt,
Ellers ville en jomfru rødme kinnet mitt
For det du har hørt meg snakke om natten
Fain ville jeg dvele ved form, fain, fain fornekte
Det jeg har snakket: men farvel kompliment!

Juliet er glad for at det er nattetid, og Romeo kan ikke se hvor rød hun er fra flauen over å bryte stevner og la ham overhøre alt hun har sagt. Juliet skulle ønske at hun kunne ha opprettholdt sine gode manerer. Men når hun innser at det er for sent til det, aksepterer hun situasjonen og blir mer grei.

Elsker du meg? Jeg vet at du vil si 'Ja'
Og jeg vil ta ditt ord. Likevel, hvis du sverger,
Du kan bevise usann; på elskernes skader
Så si, ler Jove. [...]

I denne passasjen viser Juliet disposisjonen til en forelsket person. Hun vet at Romeo elsker henne, men samtidig er ivrig etter å høre det fra ham, og selv da ønsker hun å forsikre seg om at han ikke bare overdriver.

I sin siste lengre monolog tar Juliet en stor risiko ved å bestemme seg for å stole på friarens plan om å forfalne sin egen død og våkne i graven, der Romeo skulle vente på henne. Her overveier hun den potensielle faren ved avgjørelsen hennes, og slipper løs en kombinasjon av frykt og besluttsomhet.

Kom, hetteglass.
Hva om denne blandingen ikke fungerer i det hele tatt?
Skal jeg være gift den neste morgen?
Nei, nei: dette skal forby det: ligg der.
(Legger ned dolken hennes.)

Da Juliet skal ta giften, lurer hun på hva som ville skje hvis det ikke fungerer, og hun er redd. Juliet vil heller drepe seg selv enn å gifte seg med noen nye. Dolkingen her representerer plan B hennes.

Hva om det er en gift, som friaren
Minst har minister ønsket å ha meg død,
For ikke å være i dette ekteskapet skulle han bli vanæret,
Fordi han giftet meg med Romeo før?
Jeg frykter at det er: og likevel, det tenker, det skal ikke,
For han er fremdeles prøvd som en hellig mann.

Juliet gjetter om frimen ikke er ærlig med henne eller ikke. Er potion en sovende potion eller en dødelig? Siden friaren giftet seg med paret i det skjulte, er Juliet nervøs for at han nå kanskje prøver å dekke opp det han gjorde ved å drepe henne i tilfelle han skulle komme i trøbbel med enten Capulets eller Montagues. Til slutt beroliger Juliet seg ved å si at friaren er en hellig mann og ikke ville lurt henne.

Hvordan om, når jeg blir lagt i graven,
Jeg våkner før tiden som Romeo
Kom for å løse meg? det er et fryktelig poeng!
Skal jeg ikke bli kvalt i hvelvet,
Hvem den dårlige munnen ikke puster inn noe sunn luft,
Og der dør kvalt når Romeo min kommer?

Med tanke på andre scenarier i verste fall, lurer Juliet på hva som ville skje hvis den sovende poten gikk av før Romeo kunne fjerne henne fra graven og hun kvelte til døden. Hun lurer på at hvis hun våkner i live, kan hun være så redd for mørket og alle de døde kroppene, med deres forferdelige lukter, at hun kan bli gal.

Men til slutt bestemmer Juliet seg ubesværet å ta potion som hun utbryter:

Romeo, jeg kommer! Dette drikker jeg til deg.