Hvis du vil snakk tysk, må du kjenne dine preposisjoner til dativ. Mange dative preposisjoner er vanlig ordforråd på tysk, som nach(etter, til), von (av, av) og mit (med). Det er vanskelig å snakke uten dem.
Enkelt sagt styres dative preposisjoner av dativ-saken. Det vil si at de blir fulgt av et substantiv eller tar et objekt i dativ-saken.
På engelsk tar preposisjoner objektiv sak (objekt av preposisjonen), og alle preposisjoner tar samme sak. På tysk har preposisjoner flere "smaker", hvorav bare en er dativ.
De to typene av Dative preposisjoner
Det er to typer dative preposisjoner:
1. De som alltid daterer og aldri noe annet.
2. Sikker toveis eller dobbeltposisjoner som kan være dativ eller anklagende - avhengig av hvordan de brukes.
I de tysk-engelske eksemplene nedenfor er dativ preposisjonen fet. Formålet med preposisjonen er kursiv.
- mit der Bahnfahren wir. (Vi går av tog.)
- Meiner Meinung nach ist es zu teuer. (Imin mening det er for dyrt.)
- Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber. (Hotellet er overfortogstasjonen.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(Han jobber pået stort selskap.)
- Wir verbringen eine Woche er Se. (Vi bruker en uke påinnsjøen.)
Legg merke til i andre og tredje eksempel ovenfor at objektet kommer foran preposisjonen (med gegenüber dette er valgfritt.) Noen Tyske preposisjoner bruk denne omvendte ordrekkefølgen, men gjenstanden må fremdeles være i riktig sak.
Liste over kun-prative preparater
| Deutsch | englisch |
| aus | fra, ut av |
| außer | bortsett fra, foruten |
| bei | kl, nær |
| gegenüber * | overfor, motsatt |
| mit | med, av |
| nach | etter, til |
| seit | siden (tid), for |
| von | av, fra |
| zu | kl, til |
*gegenüber kan gå før eller etter objektet.
Merk: De genitive preposisjonene statt (i stedet for), trotz (på tross av), während (under) og wegen (på grunn av) brukes ofte med dativet på talt tysk, spesielt i visse regioner. Hvis du vil blande inn og ikke høres for tett ut, kan du også bruke dem i dativet.
Tips og triks for diative preposisjoner
Følgende er en rask oversikt over hva du skal passe på når danner setninger med dative preposisjoner.
plassering: Du kan velge å enten plassere preposisjonsfrasen etter emnet + verbal setning (mer vanlig) eller før, mens du husker retningslinjene for "tid, måte, sted" setningsstruktur. Det er rekkefølgen du bør plassere disse delene av setningen. For eksempel:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Jeg kjører tidlig i morgen med den nye bilen min til Köln.)
Saker: Endre ordendelser tilsvarende. Sjekk din bestemte artikler, pronomen og adjektiv. I en datat preposisjonsfrase betyr dette:
Definitive artikler:
- der - dem
- dø - der
- das - dem
- dø (flertall) - hi
pronomen:
- jeg - mir
- du - dir
- er - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - uns
- ihr - euch
- sie - ihnen
Dative preposisjonelle sammentrekninger
Følgende preposisjonelle sammentrekninger fra dativ er vanlige.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vom (von + dem)
- beim (bei + dem)
For eksempel: Deine Eltern kommen heute zum Abendessen vorbei. (Foreldrene dine kommer over til middag i dag.)
For (middag) blir i dette tilfellet uttrykt med zu i tillegg til dem, eller zum (Abendessen). Lurer på hvorfor vi brukte zu? Se forskjeller mellom for og für.