Definisjon og eksempler på monteringsfeil på engelsk

I tale og skriving, en monteringsfeil er en utilsiktet omorganisering av lyder, bokstaver, stavelser, eller ord. Også kalt a bevegelsesfeil ellerforsnakkelse.

Som ling Jean Aitchison forklarer nedenfor, monteringsfeil "gir viktig informasjon om måten mennesker forbereder og produserer tale på."

Se eksempler og observasjoner nedenfor. Se også:

• afasi
• Kognitiv språkvitenskap og Psycholinguistics
• Eggcorns
• malapropisms
• Malapropismer og Mondegreens: Utilsiktet Word Play
• metatese
• mispronunciation
• Slip of the Ear, Slip av pennen, og Forsnakkelse
• Spoonerism
• Verbal Play

• "EN... vanlig form for monteringsfeil er forventning, som oppstår når en person uttaler et ord eller en lyd for tidlig. I stedet for å si at han eller hun er i ferd med å gjøre et "viktig poeng", kan en person forutse "oi" lyden og si "impoitant poeng." Ord kan også forventes, som i uttrykk "når du kjøper tøyet," i stedet for "når du tar tøyet, kjøp meg noen sigaretter." I andre tilfeller folk noen ganger gjenta lyder og si et "høyt leketøy" i stedet for en "høyt gutt." Disse feilene forekommer hyppigst nær hverandre, innenfor en enkelt uttrykk. Dette antyder at folk planlegger hele frasen før de sier det, velger og ordner flere ord om gangen og deretter tidvis feilmonterer delene. "
  instagram viewer
  
  (William D. Allstetter, Tale og hørsel. Chelsea House, 1991)
• Hovedtyper av monteringsfeil
  - "Disse feilordningene er av tre hovedtyper: anticipations (for tidlig innsetting), som i skaller hun 'sjøskjell,' børser eller transpositions (bytte sted), som i klamrer seg spredt 'vårrens,' og perseverations (repetisjoner), som i enveiskjørt "enveis vei." Slike feil gir viktig informasjon om hvordan mennesker forbereder og produserer tale: for eksempel det store antallet forventninger, sammenlignet med utholdenhet, indikerer at mennesker tenker fremover mens de snakker, og er i stand til å slette minnet om det de har sa ganske fort. Samlingsfeil kontrast med valgfeil, der det er valgt en feil vare. Til sammen utgjør disse de to store underavdelingene innen glider av tungen (talefeil). Et lignende skille kan gjøres innenfor glipper av pennen (skrivefeil), og glider av hånden (signeringsfeil). "
  (Jean Aitchison, En ordliste med språk og sinn. Oxford University Press, 2003)
  - "Ikke alle glipper passer pent inn i en eller annen av kategoriene foreslått tidligere. For eksempel er samtale for 'bevaring' en seleksjonsfeil, der det har blitt valgt et lignende klingende ord i stedet for et annet? Eller en monteringsfeil, hvor [s] og [v] ble reversert? Eller hva med studenten som beskrev sin nye kjæreste og sa 'Han er en så fin huskuline Mann.' Var dette en genuin blanding, der de lignende betydningsordene husky og maskulin hadde blitt samlet sammen, da hun mente bare å si en? Eller var det en 'teleskopisk' blanding, der to tilstøtende ord hadde blitt teleskopert sammen i en fart, slik at det hun egentlig hadde ment å si, var 'husky AND maskulin'? Eller hva som gikk galt i glippen fersken forførelse for 'taleproduksjon'? Denne er spesielt vanskelig å kategorisere. "
  (Jean Aitchison, Words in the Mind: A Introduction to the Mental Lexicon, 4. utg. Wiley-Blackwell, 2012)
• Implikasjoner av bevegelsesfeil
  "[M] feil har gitt grunnlag for påstander om at setningsplanleggingsprosesser fortsetter i forskjellige behandlingsnivåer, og det leksikalske og segmentinnhold er betydelig distansert fra sine frasale miljøer i beregningsprosessene som bygger setningsform.. . .
  "De to nivåene av setning prosessering indikert av bevegelsesfeil korrelerer direkte med to hovedtyper av leksikalsk prosessering implisert av mønstrene av leksikalsubstitusjonsfeil. De to nivåene av setningsstruktur motivert av flere typer bevegelsesfeil kan antagelig være assosiert henholdsvis med en konseptuelt drevet prosess som gir leksikalt innhold for abstrakt syntaktisk strukturer, og med en formdrevet prosess som forbinder fonologiske beskrivelser av ord med de frasale miljøene. "
  (Merrill F. Garrett, "Lexical Retrieval Process: Semantic Field Effects." Rammer, felt og kontraster: Nye essays i semantisk og leksikalsk organisasjon, red. av Adrienne Lehrer og Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992)
• Den lettere siden av monteringsfeil
  "En gang i tiden hadde en skitten liten perle ved navn Little Rude Riding Head en pakning til hennes branny.
  "Hun hadde.. .
  ... en pølse med hjemmelaget bly,
  ... en flamme bine,
  ... griper og aper,
  ... tre eller fire mage jeans,
  ... en pose med pollilops,
  ... noen butikk chewey,
  ... en tolv tommer peese chizza
  ... noen sicken noodle choop,
  ... noen plakkøyde bier,
  ... og en flaske bagasjerom. "
  (Rob Reid, Noe morsomt skjedde på biblioteket: Hvordan lage humoristiske programmer for barn og unge voksne. American Library Association, 2003)