Noen ord er bare rare. Du tror du bruker dem riktig, men så er det øyeblikket av tvil. Betyr det ordet noe helt annet? En av ironiene til det engelske språket er at noen ganger er begge meningene riktige - selv om de er veldig forskjellige.
Hva er et kontronym?
Et kontonym (også kalt et contranym eller et autoantonym) er et ord med to betydninger som tilfeldigvis er det motsatte av hverandre. Spesielt ifølge grammatikkbloggen, "er et kontonym et ord med et homonym (et annet ord med samme stavemåte, men forskjellig betydning) som også er et antonym (et ord med det motsatte betydning)."
Men noen strenge grammatikere påpeker at det teknisk sett er ord med homografer, som er homonymer som uttales det samme. (Hvis de uttales annerledes, er de heteronymer.)
Forstod det? (Vi lar det sanne ordet geeks grave inn i den debatten.)
Kontronymer blir også noen ganger referert til "Janus-ord" etter den romerske guden med to ansikter. Her er 30 kontroverser og deres motstridende, to-ansikt definisjoner.
Bolt
Å skille ved å flykte eller holde sammen (som med en bolt)
Bundet
Gå mot en destinasjon eller avstå fra å flytte.
Spenne
For å feste sammen (med spenne) eller å bøye eller falle sammen fra trykk.
Cleave
Å holde seg fast og tett eller å dele seg fra hverandre.
Klipp
For å feste (som med en binders) eller å løsne med en saks (klippe håret eller hekken din)
Rådføre
Å gi råd eller få råd.
Tilpasset
En vanlig praksis eller et spesiallaget element.
Støv
For å dekke noe med fin kraft eller gjøre noe rent ved å børste eller fjerne støv.
Bli med
Å beordre noen til å gjøre noe eller forby noen å gjøre noe.
Fort
Fast fast og urørt eller i stand til å bevege seg raskt.
Ferdig
Fullført eller ødelagt.
Garnityr
For å legge til dekorative innslag (til mat eller drikke) eller å ta/holde tilbake fra (som i lønn)
Handikap
En fordel gitt for å utjevne vinnersjanser (som i golf) eller en ulempe som gjør likestilling vanskelig.
Leie
Å leie eiendom eller tilby eiendom til leie.
Venstre
Gikk eller ble igjen.
Modell
Originalen, perfekt eksempel eller en kopi.
Av
Fungerer ikke (slå av lyset) eller fungerer (alarmen gikk)
Ute
Synlig (stjernene er ute) eller usynlige (lysene er slukket)
Overse
For å se eller å ikke legge merke til det.
Tilsyn
Vaktsom, ansvarlig omsorg eller en feil gjort på grunn av glemsomhet eller dårlig tilsyn.
Se gjennom
For å skumme eller lese veldig nøye.
Ravel
Å skille seg eller bli viklet inn.
Leie
Å leie noe eller tilby noe for utleie.
Godkjennelse
For å boikotte eller godkjenne.
Skjerm
For å skjule eller vise (som en film)
Frø
For å legge til frø ("såing av plenen") eller for å fjerne frø ("såing av en vannmelon")
Streik
Å slå eller savne mens du prøver å treffe.
Listverk
For å legge til (dekorasjoner) eller å ta bort (ekstra hår eller stoff, for eksempel)
Ha på
Å holde ut eller forverres.
Vær
Å tåle eller bli slitt bort.
Bilder:
Bolt og mutter: Jaing Hongyan/Shutterstock; å flykte: 007Nataliia/Shutterstock
Golfball: Franck Boston/Shutterstock; rullestolsymbol: veronchick84/Shutterstock