En definisjon (i en rundkjøring) av Periphrasis

"Perifrase oppstår når et enkelt ord erstattes av flere andre for å danne en lengre setning som gir samme navn: for eksempel "briny deep" for "hav" eller "manly art" for boksing... Det brukes ofte i eufemismer å snakke 'rundt' og dermed spare leserne fra eventuelle usmakelige assosiasjoner den mer direkte, enkeltordsvarianten kan utløser: 'lille jenterom' for 'toalett' eller 'overført til grønnere beite' for 'død'. Forfattere bruker også perifrase for å heve deres prosa, for å heve det fra uformelle lav og mellomstiler til formaliteten i høy en, som i følgende eksempel,

Perifrasis kan også gi prosa en poetisk eller til og med arkaisk smak. Som Katie Wales bemerker, er perifrase på jobb i 'kjenninger' av Gammel engelsk poesi ('svanevei' for 'hav' eller 'heatstepper' for 'hjort')."
(Chris Holcomb og M. Jimmie Killingsworth, Utføre prosa: Studiet og praksisen av stil i komposisjon. Southern Illinois University Press, 2010)

"De perifrastisk stil er neppe mulig i noen betydelig skala uten mye bruk av

instagram viewer
abstrakte substantiv som for eksempel grunnlag, sak, karakter, sammenheng, mangel, beskrivelse, varighet, rammeverk, mangel, natur, referanse, hensyn, respekt. Eksistensen av abstrakte substantiver er et bevis på at abstrakt tanke har funnet sted; abstrakt tanke er et kjennetegn på det siviliserte mennesket, og slik har det kommet til at perifrase og sivilisasjon av mange anses for å være uatskillelige. Disse gode menneskene føler at det er en nesten uanstendig nakenhet, en tilbakevending til barbari, ved å si Ingen nyheter er gode nyheter i stedet for Fraværet av etterretning er en indikasjon på tilfredsstillende utvikling. Likevel, Årets nest siste måned er ikke en god måte å si november på.
"Strenger av substantiv avhengig av hverandre og bruken av forbindelsen preposisjoner er de mest iøynefallende symptomene på den perifrastiske sykdommen, og forfattere bør være på vakt for disse i sin egen komposisjon."
(H.W. Fowler, En ordbok for moderne engelsk bruk, rev. av Ernest Gowers. Oxford ved Clarendon Press, 1965)

instagram story viewer