Mønsteret er et av de mest brukte franske verbene. Mønsteret betyr å plassere eller plassere, men det har det mange forskjellige bruksområder. Det er en svært uregelmessig -re verb som brukes i mange idiomatiske uttrykk. Her finner du konjugasjonene av Mønsteret i den nåværende, nåværende progressive, sammensatte fortiden, ufullkommen, enkel fremtid, nær fremtids indikativ, den betingede, den nåværende konjunktiv, så vel som imperativet og gerund.
Conjugating Mettre
Verbet Mønsteret faller inn i et av fem mønstre når det gjelder å konjugere uregelmessige -re verb. Disse sentrerer rundt prendre, bättre, Mønsteret, rompre og alle verb som ender i -aindre (som i craindre), -eindre (som i peindre) og -oindre (som i joindre).
Gruppen rundt Mønsteret inkluderer også alle dens avledninger, for eksempel promettre. Derfor, alle franske verb som ender i -mettre er konjugert på samme måte. Følgende er vanlige Mønsteret avledninger:
- Admettre > å innrømme
- Commettre > å forplikte
- Compromettre > for å inngå kompromisser
- Permettre > å tillate
- Promettre > å love
- Soumettre> å sende inn
- transmettre > å overføre
Bruk og betydning av Mettre
Mønsteret er et ekstremt fleksibelt verb. Generelt betyr det "å sette", men avhengig av kontekst, kan det også bety "ta på", "bruke tid på", "slå på, aktivere" og "anta." Det pronominale se mettre kan bety "sette deg selv" eller "bli (vær)," og se mettre à betyr "start, satt til, ta opp."
En vanlig bruk av Mønsteret på fransk er uttrykket:
- Mønsteret lespiedsDans le plat> å rote, å snakke med overdreven lyshet, for å diskutere noe upassende
Den bokstavelige oversettelsen er "å sette føttene i fatet." Du vil kanskje merke likheten mellom det franske uttrykket mettre les pieds dans le plat og engelskmennene "for å sette foten i munnen", men de betyr ikke helt det samme. Det franske uttrykket betyr å få opp et delikat emne uten noen delikatesse i det hele tatt eller å diskutere et tema som alle andre unngår. Dette er sannsynligvis ikke flaut for taleren, som bare vil snakke om det emnet (selv om det betyr utilsiktet pinlig alle andre i rommet).
Andre idiomatiske uttrykk med Mettre
Her er noen av de daglige uttrykkene som bruker Mønsteret.
- Mettre beaucoup de soin à faire> å passe godt på å gjøre noe
- Mettre de l'ardeur à faire quelque valgte> å gjøre noe ivrig
- Mettre de l'argent pour> å betale for
- Mettre de l'eau dans son vin> å tone det ned
- Mettre en colère> å bli sint
- Mettre en lettelse> å få frem, forbedre, fremheve
- Mettre la radio> å slå på radioen
- Mettre la bord> å dekke bordet
- Mettre le réveil> for å stille alarmen
- Mettre le verrou> å boltre døren
- Mettre les bouts (kjent)> Gå deg vill!
Present Veiledende
| je | mets | Je mets les documents sur le bureau. | Jeg la dokumentene på pulten. |
| Tu | mets | Tu mets du beurre sur le smerte. | Du legger smør på brødet. |
| Ils / Elles / On | Met | Elle møtte un manteau en hiver. | Hun tar på seg en frakk om vinteren. |
| nous | mettons | Nous mettons la radio pour danser. | Vi slår på radioen for å danse. |
| vous | Mettez | Vous mettez la bord avant krybbe. | Du setter bordet før du spiser. |
| ILS / Elles | mettent | Elles mettent les fruits dans le frigo. | De legger frukten i kjøleskapet. |
Present Progressive Indicative
For å snakke om pågående handlinger, kan den nåværende progressive på fransk språk uttrykkes med den enkle nåtid, eller med en verbstruktur dannet med den nåværende tids konjugasjonen av verb être (å være) + en tog de + det infinitive verbet (Mønsteret).
| je | suis en train de mettre | Je suis en train de mettre les documents sur le bureau. | Jeg legger dokumentene på pulten. |
| Tu | es en train de mettre | Tu es en train de mettre du beurre sur le smerte. | Du legger smør på brødet. |
| Ils / Elles / On | est en train de mettre | Elle est en train de mettre un manteau en hiver. | Hun tar på seg en frakk om vinteren. |
| nous | sommes en train de mettre | Nous sommes en train de mettre la radio pour danser. | Vi slår på radioen for å danse. |
| vous | êtes en train de mettre | Vous êtes en train de mettre la table avant manger. | Du setter bordet før du spiser. |
| ILS / Elles | sont en train de mettre | Elles sont en train de mettre les fruits dans le frigo. | De legger frukten i kjøleskapet. |
Sammensatt fortid Indikativ
Den enkle perfekte fortid eller nåtid uttrykkes på fransk med passé composé, som er dannet med hjelpeverb avoir og partisipp mis.
| je | ai mis | J'ai mis les dokumenter sur le bureau. | Jeg la dokumentene på pulten. |
| Tu | som mis | Tu som mis du beurre sur le smerte. | Du legger smør på brødet. |
| Ils / Elles / On | er er | Elle a mis un manteau en hiver. | Hun tok på seg en frakk om vinteren. |
| nous | avons mis | Nous avons mis la radio pour danser. | Vi slo på radioen for å danse. |
| vous | avez mis | Vous avez mis la table avant manger. | Du setter bordet før du spiser. |
| ILS / Elles | på T mis | Elles ont mis les fruits dans le frigo. | De legger frukten i kjøleskapet. |
Ufullkommen indikativ
For å snakke om pågående eller gjentatte handlinger i fortiden, på fransk bruker du ufullkommen. Den ufullkomne tid blir vanligvis oversatt til engelsk som "var å sette" eller "brukes til å sette".
| je | mettais | Je mettais les dokumenter sur le bureau. | Jeg pleide å legge dokumentene på pulten. |
| Tu | mettais | Tu mettais du beurre sur le pain. | Du pleide å legge smør på brødet. |
| Ils / Elles / On | mettait | Elle mettait un manteau en hiver. | Hun pleide å ta på seg en frakk om vinteren. |
| nous | mettions | Nous mettions la radio pour danser. | Vi pleide å slå på radioen for å danse. |
| vous | mettiez | Vous mettiez la bord avant manger. | Du pleide å sette bordet før du spiste. |
| ILS / Elles | mettaient | Elles mettaient les fruits dans le frigo. | De pleide å sette frukten i kjøleskapet. |
Enkel fremtidsindikator
Dette er konjugasjonene for det enkle framtid:
| je | mettrai | Je mettrai les dokumenter sur le bureau. | Jeg vil legge dokumentene på pulten. |
| Tu | mettras | Tu mettras du beurre sur le pain. | Du vil legge smør på brødet. |
| Ils / Elles / On | mettra | Elle mettra un manteau en hiver. | Hun vil ta på seg en frakk om vinteren. |
| nous | mettrons | Nous mettrons la radio pour danser. | Vi slår på radioen for å danse. |
| vous | mettrez | Vous mettrez la table avant manger. | Du vil sette bordet før du spiser. |
| ILS / Elles | mettront | Elles mettront les fruits dans le frigo. | De vil sette frukten i kjøleskapet. |
Nær fremtid indikativ
Den franske ekvivalent med det engelske "going to + verb" er den nærmeste fremtiden, som på fransk er dannet med den nåværende anspente konjugasjonen av verbet aller (å gå) + det infinitive (Mønsteret).
| je | vais mettre | Je vas mettre les dokumenter sur le bureau. | Jeg skal legge dokumentene på pulten. |
| Tu | vas Mønsteret | Tu vas mettre du beurre sur le smerte. | Du kommer til å legge smør på brødet. |
| Ils / Elles / On | va Mønsteret | Elle va mettre un manteau en hiver. | Hun skal ta på seg en frakk om vinteren. |
| nous | allons Mønsteret | Nous allons mettre la radio pour danser. | Vi kommer til å slå på radioen for å danse. |
| vous | allez Mønsteret | Vous allez mettre la table avant manger. | Du kommer til å sette bordet før du spiser. |
| ILS / Elles | vont Mønsteret | Elles vont mettre les fruits dans le frigo. | De skal legge frukten i kjøleskapet. |
Betinget
For å snakke om hypotetiske eller mulige handlinger på fransk, kan du bruke den betingede. Den betingede blir vanligvis oversatt til engelsk som "ville + verb."
| je | mettrais | Je mettrais les document sur sur bureau si tu le demandais. | Jeg ville legge dokumentene på pulten hvis du ba om det. |
| Tu | mettrais | Tu mettrais du beurre sur le pain, mais tu ne l'aimes pas. | Du ville lagt smør på brødet, men du liker det ikke. |
| Ils / Elles / On | mettrait | Elle mettrait un manteau en hiver s'il faisait froid .. | Hun ville ta på seg en frakk om vinteren hvis det var kaldt. |
| nous | mettrions | Nous mettrions la radio pour danser, mais c'est interdit. | Vi ville slå på radioen for å danse, men det er ikke lov. |
| vous | mettriez | Vous mettriez la table avant manger, mais vous l'avez oublié .. | Du ville sette bordet før du spiste, men du glemte det. |
| ILS / Elles | mettraient | Elles mettraient les fruits dans le frigo si elles pouvaient. | De ville sette frukten i kjøleskapet hvis de kunne. |
Present Subjunctive
De subjunktiv stemning er et verbstemning som brukes til å snakke om usikre hendelser. Her er konjugasjonene for nåværende konjunktiv:
| Que je | mette | Le patron exige que je mette les documents sur le bureau. | Sjefen krever at jeg legger dokumentene på pulten. |
| Que tu | Mettes | Perrine demande que tu mettes du beurre sur le pain. | Perrine ber om at du legger smør på brødet. |
| Qu'ils / Elles / On | mette | Sa mère suggère qu'elle mette un manteau en hiver. | Moren antyder at hun hadde på seg en frakk om vinteren. |
| Que nous | mettions | Patrick souhaite que nous mettions la radio pour danser. | Patrick håper at vi slår på radioen for å danse. |
| Que vous | mettiez | Papa conseille que vous mettiez la table avant manger. | Pappa anbefaler at du setter bordet før du spiser. |
| Qu'ils / Elles | mettent | Carla préfère qu'elles mettent les fruits dans le frigo. | Carla foretrekker at de legger frukten i kjøleskapet. |
Avgjørende
For å gi en ordre eller kommando må du bruke imperativ stemning. Imperativet inkluderer både positive og negative kommandoer. De negative kommandoene dannes ganske enkelt ved å plassere ne... pas rundt den positive kommandoen.
Positive kommandoer
| Tu | mets! | Mets du beurre sur le pain! | Ha smør på brødet! |
| nous | mettons! | Mettons la radio pour danser! | La oss slå på radioen for å danse! |
| vous | mettez! | Mettez la bord avant krybbe! | Sett bordet før du spiser! |
Negative kommandoer
| Tu | ne mets pas! | Ne mets pas de beurre sur le pain! | Ikke legg smør på brødet! |
| nous | ne mettons pas! | Ne mettons pas la radio pour danser! | La oss ikke slå på radioen for å danse! |
| vous | ne mettez pas! | Ne mettez pas la table avant manger! | Ikke sett bordet før du spiser! |
Nåværende deltaker / Gerund
De presens partisipp på fransk kan brukes til å danne gerund (vanligvis forut for preposisjonen no), som ofte brukes til å snakke om samtidige handlinger.
Nåværende deltaker / Gerund av Mettre: mettant
Je parlais au téléphone en mettant la bord. -> Jeg snakket i telefonen mens jeg satte bordet.