Det franske verbet finir midler "å fullføre, "" for å avslutte "eller" å fullføre ", og det blir konjugert som en vanlig -ir verb. I denne artikkelen kan du lære å konjugere finir i den nåværende, nåværende progressive, sammensatte fortiden, ufullkommen, enkel fremtid, nær fremtids indikativ, den betingede, den nåværende konjunktiv, så vel som imperativet og gerund.
Konjugerer vanlige '-ir' verb
Vanlige verb deler konjugasjonsmønstre i person, antall, anspent og humør. finir er en vanlig -ir verb. Dette er den nest største kategorien med vanlige franske verb, noe som gjør det litt lettere for franske studenter å lære hvert nytt verb fra denne kategorien.
Å konjugere finir, og alt annet -ir verb, fjern den infinitive avslutningen (-ir) for å finne stilken (også kalt "radikalen"), som i dette tilfellet er fin-. Legg deretter til passende enkle konjugasjonsender.
Andre lignende -ir verb inkluderer abolir (å avskaffe), obéir (å adlyde), établir (å etablere), og réussir (å lykkes).
Betydninger av Finir
finir betyr "å fullføre", men det kan også ha andre betydninger. Det er også to synonymer som betyr omtrent den samme: terminer og achever, selv om sistnevnte er litt mer dramatisk.
- Qui va finir ce travail? - Hvem kommer til å fullføre dette arbeidet?
- Nous finissons nos études cette semaine. - Vi avslutter studiene denne uken.
- J'ai terminé mon repas.- Jeg var ferdig med måltidet / maten.
Hvis du bruker finir med être når det refereres til en person, betyr det "død" (bokstavelig eller billedlig):
- Il est fini. - Han er en død and. / Det er over for ham.
Finir og preposisjoner
Når vi parer finir med visse preposisjoner, endres betydningen litt, selv om de alle har en tendens til å oppnå en finish på noe.
Finir de med en infinitiv betyr "å stoppe" eller "å bli gjort":
- Tu som fini de nous déranger? - Er du ferdig med å plage oss?
- Finis de te plaindre! - Slutt å klage!
Finir no betyr "å ende i":
- Il n'y a pas beaucoup de mots qui finissent en -de. - Det er ikke mange ord som ender på -De.
- Est-ce que cela finit en pointe? - Gjør dette et poeng?
Avslutt par med et infinitivt middel "å ende opp ___- ing" eller "til ___ til slutt":
- J'ai fini par déménager en Europe. - Jeg endte opp med å flytte til Europa.
- Il va finir par perdre sa famille. - Han mister familien til slutt.
En finir (avec / de)betyr "å være ferdig med":
- J'en ai fini avec Paul. - Jeg er ferdig med Paul, jeg avsluttet det med Paul.
- Tu n'en finis jamais de te plaindre. - Du slutter aldri å klage.
Uttrykk med Finir
Som du kanskje forventer, finir kan brukes i noen ganske nyttige idiomatiske uttrykk. Her er noen få som du kan bruke til å bygge ditt franske ordforråd.
- Finissons-en! - La oss få det over.
- C'est fini! - Det er ferdig!
- Elle a voulu en finir.- Hun ville avslutte det hele.
- des plaintes a n'en plus finir - uendelige / uendelige klager
- Et vedlikehold, fini de se croiser les bras!- Og la oss se litt action!
- finir en queue de poisson- å friste ut
- Ça va mal finir. - Ingen gode vil komme av det. / Det vil ende i katastrofe
- Tout est bien qui fini bien.- Alt er vel som ender godt.
- finir en beauté- for å avslutte med en blomstrende / for å avslutte strålende
- finir en tragédie - å ende i tragedie
Present Veiledende
Den indikative verbstemningen er formen av finir som du bruker ofte. Dette er konjugasjonene for det nåværende veiledende, eller tilstede.
| je | Finis | Je finis mes devoirs rapidment. | Jeg avslutter leksene mine raskt. |
| Tu | Finis | Tu finis le travail sans aide. | Du avslutter arbeidet uten hjelp. |
| Ils / Elles / On | finit | Elle finit d'étudier anglais. | Hun slutter å studere engelsk. |
| nous | finissons | Nous finissons par rester à la maison. | Vi ender opp med å bo hjemme. |
| vous | finissez | Vous finissez de préparer le repas. | Du er ferdig med å tilberede måltidet. |
| ILS / Elles | finissent | Elles finissent l'oeuvre d'art. | De er ferdige med kunstverket. |
Present Progressive Indicative
Den nåværende progressive på fransk dannes med den nåværende anspente konjugasjonen av verbet être (å være) + en tog de + det infinitive verbet (faire). Imidlertid kan den nåværende progressive også uttrykkes med det enkle nåværende indikativet.
| je | suis en train de finir | Je suis en train de finir mes devoirs rapidment. | Jeg er ferdig med leksene mine raskt. |
| Tu | es en train de finir | Tu es en train de finir le travail sans aide. | Du avslutter arbeidet uten hjelp. |
| Ils / Elles / On | est en train de finir | Elle est en train de finir d'étudier anglais. | Hun slutter å studere engelsk. |
| nous | sommes en train de finir | Nous sommes en train de finir par rester à la maison. | Vi ender opp med å bo hjemme. |
| vous | êtes en train de finir | Vous êtes en train de finir de préparer le repas. | Du er ferdig med å forberede måltidet. |
| ILS / Elles | sont en train de finir | Elles sont en train de finir l'oeuvre d'art. | De avslutter kunstverket. |
Sammensatt fortid Indikativ
Det er noen få sammensatte tider og stemninger som du kan bruke. Fortiden passé composé er dannet med hjelpeverb avoir, og siste partisippfini. Selv om finir brukes oftest sammen med avoir i sammensatte tidspunkter som diskutert, kan den brukes med être også. Dette skjer hos tredjeperson upersonlig eller med livløse gjenstander. For eksempel, C'est fini! (Den er ferdig!) Eller L'été est fini. (Sommeren er over.)
| je | ai fini | J'ai fini mes devoirs rapidment. | Jeg var ferdig med leksene mine raskt. |
| Tu | som fini | Tu som fini le travail sans aide. | Du var ferdig med arbeidet uten hjelp. |
| Ils / Elles / On | en fini | Elle a fini d'étudier anglais. | Hun sluttet å studere engelsk. |
| nous | avons fini | Nous avons fini par rester à la maison. | Vi endte opp med å bo hjemme. |
| vous | avez fini | Vous avez fini de préparer le repas. | Du var ferdig med å tilberede måltidet. |
| ILS / Elles | ont fini | Elles ont fini l'oeuvre d'art. | De avsluttet kunstverket. |
Ufullkommen indikativ
Det ufullkomne, kalt Imparfait på fransk, er en annen fortid som brukes til å snakke om pågående hendelser eller gjentatte handlinger i fortiden. Det kan oversettes til engelsk som "var etterbehandling" eller "brukt til å fullføre".
| je | finissais | Je finissais mes devoirs rapidement. | Jeg pleide å fullføre leksene mine raskt. |
| Tu | finissais | Tu finissais le travail sans aide. | Du pleide å fullføre arbeidet uten hjelp. |
| Ils / Elles / On | finissait | Elle finissait d'étudier anglais. | Hun pleide å slutte å studere engelsk. |
| nous | finissions | Nous finissions par rester à la maison. | Vi pleide å ende opp med å bo hjemme. |
| vous | finissiez | Vous finissiez de préparer le repas. | Du pleide å fullføre forberedelsen av måltidet. |
| ILS / Elles | finissaient | Elles finissaient l'oeuvre d'art. | De pleide å fullføre kunstverket. |
Enkel fremtidsindikator
Fremtiden, eller futur er lett å konjugere fordi stammen av verbet er den komplette infinitiv, finir.
| je | finirai | Je finirai mes devoirs rapidment. | Jeg vil fullføre leksene mine raskt. |
| Tu | finiras | Tu finiras le travail sans aide. | Du vil fullføre arbeidet uten hjelp. |
| Ils / Elles / On | finira | Elle finirai d'étudier anglais. | Hun vil slutte å studere engelsk. |
| nous | finirons | Nous finirons par rester à la maison. | Vi vil ende opp med å bo hjemme. |
| vous | finirez | Vous finirez de préparer le repas. | Du vil gjøre ferdig måltidet. |
| ILS / Elles | finiront | Elles finiront l'oeuvre d'art. | De vil fullføre kunstverket. |
Nær fremtid indikativ
På fransk dannes den nærmeste fremtiden med den nåværende anspente konjugasjonen av verbet aller (å gå) + det infinitive (faire). Det tilsvarer det engelske "going to + verb."
| je | vais finir | Je vais finir mes devoirs rapidment. | Jeg kommer til å fullføre leksene mine raskt. |
| Tu | vas finir | Tu vas finir le travail sans aide. | Du kommer til å fullføre arbeidet uten hjelp. |
| Ils / Elles / On | va finir | Elle va finir d'étudier anglais. | Hun kommer til å slutte å studere engelsk. |
| nous | allons finir | Nous allons finir par rester à la maison. | Vi kommer til å ende opp med å bli hjemme. |
| vous | allez finir | Vous allez finir de préparer le repas. | Du kommer til å gjøre ferdig måltidet. |
| ILS / Elles | vont finir | Elles vont finir l'oeuvre d'art. | De kommer til å fullføre kunstverket. |
Betinget
Den betingede humør på fransk kan oversettes til engelsk som "ville + verb."
| je | finirais | Je finirais mes devoirs rapidement si c'était pluss lett. | Jeg ville fullført leksene mine raskt hvis det var enklere. |
| Tu | finirais | Tu finirais le travail sans aide si tu avais le temps. | Du ville fullført arbeidet uten hjelp hvis du hadde hjelp. |
| Ils / Elles / On | finirait | Elle finirait d'étudier anglais si elle voulait. | Hun ville slutte å studere engelsk hvis hun ville. |
| nous | finirions | Nous finirions par rester à la maison si nous étions malades. | Vi ville ende opp med å bo hjemme hvis vi var syke. |
| vous | finiriez | Vous finiriez de préparer le repas, mais vous ne voulez pas. | Du ville fullføre forberedelsen av måltidet, men du vil ikke. |
| ILS / Elles | finiraient | Elles finiraient l'oeuvre d'art, mais c'est très difficile. | De ville fullføre kunstverket, men det er veldig vanskelig. |
Present Subjunctive
Den nåværende konjunktiv, eller subjonctif présent kan brukes når handlingen med etterbehandling er usikker, men det er mange forskjellige bruksområder for den subjunktive stemningen.
| Que je | finisse | Ma mère souhaite que je finisse mes devoirs rapidement. | Moren min håper at jeg er ferdig med leksene mine raskt. |
| Que tu | finisses | Le patron exige que tu finisses le travail sans aide. | Sjefen krever at du avslutter arbeidet uten hjelp. |
| Qu'ils / Elles / On | finisse | Eric suggère qu'elle finisse d'étudier anglais. | Eric foreslår at hun slutter å studere engelsk. |
| Que nous | finissions | David souhaite que nous finitions par rester à la maison. | David ønsker at vi ender opp med å bli hjemme. |
| Que vous | finissiez | Anna conseille que vous finissiez de préparer le repas. | Anna anbefaler at du er ferdig med å tilberede måltidet. |
| Qu'ils / Elles | finissent | Monique préfère qu'elles finissent l'oeuvre d'art. | Marc foretrekker at de er ferdige med kunstverket. |
Avgjørende
En veldig nyttig og enkel form for finir er det imperative verbstemningen. Dette er reservert for de gangene du vil kreve at noen "fullfører!" Når du bruker det, hopp over emnet pronomen og la det være som, "Finis!"For å danne negative kommandoer, bare plasser ne... pas rundt den positive kommandoen.
Positive kommandoer
| Tu | Finis ! | Finis le travail sans aide! | Fullfør arbeidet uten hjelp! |
| nous | finissons! | Finissons par rester à la maison! | La oss ende opp med å bli hjemme! |
| vous | finissez ! | Finissez de prépare! | Avslutt med å forberede måltidet! |
Negative kommandoer
| Tu | ne finis pas ! | Ne finis pas le travail sans aide! | Ikke fullfør arbeidet uten hjelp! |
| nous | ne finissons pas! | Ne finissons pas par rester à la maison! | La oss ikke ende opp med å bli hjemme! |
| vous | ne finissez pas ! | Ne finissez pas de prépare! | Ikke ferdig med å forberede måltidet! |
Nåværende deltaker / Gerund
De presens partisipp av finir er finissant. Dette dannes ved å legge til -issant til verbstammen. På fransk presens partisipp kan brukes til å danne gerund (vanligvis settes av preposisjonen no), som kan brukes til å snakke om samtidige handlinger.
Nåværende deltaker / Gerund av Finir: finissant
Je mange en finissant mes devoirs. -> Jeg spiser mens jeg er ferdig med leksene.