De italienske preposisjonene per, su, lure, og FRA / tra står for mange forskjellige ord og brukes i en rekke grammatiske konstruksjoner. Preposisjonen per ("for" på engelsk) brukes til å indikere følgende:
1. Bevegelse gjennom verdensrommet:
Sono passati per Roma. (De gikk gjennom Roma.)
Sono passati per Londra. (De gikk gjennom London.)
2. Tidens varighet:
Ho lavorato per un anno intero. (Jeg jobbet i et helt år.)
Ho lavorato per due giorni senza una pausa.
(Jeg jobbet i to dager uten pause.)
3. Mål:
Questa lettera è per il direttore. (Dette brevet er for direktøren.)
En annen nyttig preposisjon å vite er su (på). su brukes på italiensk for å indikere beliggenhet eller et diskursemne. For eksempel:
Il libro è sul tavolo. (Boken er på bordet.)
Il cuscino è sul divano. (Puten ligger i sofaen.)
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Det er en konferanse om industriell forurensning.)
Bruken av preposisjonen lure ligner på bruken av "med" på engelsk:
È uscito con la cugina. (Han dro sammen med sin kusine.)
Sono andato con la mia famiglia. (Jeg dro sammen med familien.)
Taglia il pane con quel coltello. (Han / hun kutter brødet med den kniven.)
Apre la porta con questa chiave. (Han / hun åpner døren med denne nøkkelen.)
Ha risposto con gentilezza. (Han / hun svarte med mildhet.)
Lei ha gridato con gioa. (Hun skrek av glede.)
Endelig er det preposisjonen tra eller FRA (disse ordene er brodersyke tvillinger og kan utskiftes i alle tilfeller), som kan brukes i betydningen "mellom" (enten det er mellom to lokasjoner, ting eller mennesker), eller for å indikere en tid i fremtiden med hensyn til høyttaler.
For eksempel:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno er mellom Roma og Genova.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano er mellom Maria og Davide.)
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (Om noen dager kommer våren.)
Tra alcune ore arriveremo. (Om noen timer kommer vi.)
| Italiensk språkstudieressurser |
| Språkelektioner: Italiensk grammatikk, stavemåte og bruk. |
| Audiofrasebook: Forbedre uttalen din og bygg ordforrådet ditt. |
| . |
|
Audio Lab: Dagens ord, overlevelsesfraser, ABC-er, tall og samtale. |