Querer-konjugering på spansk, oversettelse, eksempler

Det spanske verbet querer er et vanlig verb som betyr "å ønske", "å ønske", "å elske" eller "å like", og dets konjugering er svært uregelmessig. Både stammen og endene avviker ofte fra normen på uforutsigbare måter. Denne artikkelen inkluderer querer konjugasjoner i nåtid, fortid, betinget og fremtidig indikativ, nåtid og fortid subjunktiv, imperativ og andre verbformer.

Det er bare tre verb som er konjugert på samme måte som querer, og alle tre er avledet av det: bienquerer (å like eller være glad i), desquerer (å slutte å ville eller elske) og malquerer (å mislike). Ingen av dem er spesielt vanlige.

Verbet querer kan oversettes til engelsk på flere forskjellige måter. Den vanligste betydningen er "å ønske" eller "å ønske", som i El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (Gutten vil ha mange gaver til bursdagen sin), eller Ella quiere que todos los niños sean felices (Hun ønsker at alle barn skal være lykkelige).

Når det brukes sammen med mennesker (eller kjæledyr), verbet

I nåværende veiledende anspent, verbet querer er stilkskiftende. Dette betyr at e i stammen av verbet endres til dvs. når en del av en stresset stavelse.

I preteritum anspent, querer er uregelmessig, siden stammen endres til quis-. Preteritten brukes til å snakke om gjennomførte handlinger i fortiden. Når du bruker verbet querer på forhånd har det betydningen av noe som noen ønsket, men ikke fikk tak i. For eksempel, Quise ir a la fiesta betyr "Jeg ønsket å gå på festen, men jeg endte opp med å ikke kunne gå."

De ufullkommen anspent konjugering av querer er regelmessig. Du starter med stilken quer- og legg til den ufullkomne avslutningen for -er verb (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). I ufullkommen spenning querer betyr vanligvis "ønsket", men kan også oversettes som "ønsket" eller "pleide å ønske." Det ufullkomne brukes til å snakke om pågående handlinger i fortiden. Med verbet querer det betyr at noen ville ha noe, men vi vet ikke om de skaffet det eller ikke.

Å konjugere framtid anspent du begynner med infinitiv (querer) og legg til fremtidige anspente avslutninger (é, ás, á, emos, áis, án). Imidlertid verbet querer er uregelmessig fordi det er en ekstra r i stilken, så det ender med at det blir querr-.

Den perifraske fremtiden dannes med den nåværende indikative konjugasjonen av verbet ir (å gå), preposisjonen en, og det infinitive querer.

De gerund eller presens delta i verbet querer dannes regelmessig, ved å starte med stammen av verbet quer- og avslutningen slutten -iendo (til -er og -ir verb). Nåværende partisipp kan brukes til å danne progressive tid som nåværende progressiv, som vanligvis krever hjelpeverbet estar. Imidlertid er det sjelden å bruke verbet querer i progressive tider, siden "å ville" allerede innebærer en pågående handling. Derfor høres det overflødig ut å si está queriendo (er manglende), og det er enklere å si quiere (Ønsker). Formen queriendo brukes ofte som adverb, som i Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Da vi ønsket å hjelpe, gjorde vi en god innsats).

De partisipp dannes med stilken quer- pluss avslutningen -jeg gjør. Det kan brukes til å danne perfekte tider, slik som nåtiden perfekt. Det nåværende perfekte dannes med hjelpeverbet haber og fortiden partisipp Querido.

De betinget anspent oversettes vanligvis til engelsk som "ville + verb." I likhet med fremtidens tid blir den konjugert ved å starte med den infinitive formen. Imidlertid, akkurat som i fremtiden tid, verbet querer er uregelmessig fordi den har en ekstra r, så den bruker stilken querr-.

De nåværende konjunktiv brukes til subjektive situasjoner som ønsker, tvil og anbefalinger. Det er dannet med utgangspunkt i første person entall indikativ konjugering (yo). Det er også stilkskiftende (e til ie) når e faller på den stressede stavelsen.

Det er to alternativer for å konjugere ufullkommen subjunktiv.

valg 1

Alternativ 2

De avgjørende humør brukes til å gi ordre eller kommandoer. Det er ikke vanlig å bruke kommandoer med verbet querer, fordi du vanligvis ikke sier folk til å ønske seg noe. Det er imidlertid mulig at du vil fortelle noen å elske noen andre, som er en av betydningene av verbet querer. Derfor ble eksemplene nedenfor endret for å vise mer realistiske situasjoner av querer i imperativet.

Positive kommandoer

Negative kommandoer