Det spanske verbet descubrir er en nær søskenbarn til det engelske "oppdag" og har den betydningen, selv om "å finne" i tilfeldige sammenhenger ofte fungerer bedre.
descubrir følger for det meste det vanlige mønsteret for -ir verb; bare den partisipp, descubierto, er uregelmessig. Nedenfor finner du descubrir konjugasjoner og prøvesetninger i den nåværende, preterite, ufullkomne og fremtidige tid for den indikative stemningen; de nåværende og ufullkomne tidene til den subjunktive stemningen; og den imperative stemningen. Konjugasjoner for gerund og partisipp er også listet opp.
De eneste andre verbene som følger konjugasjonsmønsteret til descubrir er cubrir og to verb basert på det: encubrir (å skjule) og recubrir (for å dekke igjen).
Descubrir Betydning
De prefiksdes-, som brukes på samme måte som de engelske prefikset "un-" og "dis-," og cubrir, som betyr "å dekke", gjøre opp descubrir. Så descubrir kan også bety "å avdekke." Andre vanlige oversettelser inkluderer "å avdekke", "å finne ut", "å finne ut om" og "å avsløre."
descubrir er ofte synonymt med encontrar (å finne), noe som er mer vanlig.Present Indicative Tense of Descubrir
| yo | descubro | Jeg oppdager | Yo descubro un planeta pequeño. |
| tú | descubres | Du oppdager | Tú descubres la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | Descubre | Du / han / hun oppdager | Ella descubre lo que pasó. |
| nosotros | descubrimos | Vi oppdager | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubrís | Du oppdager | Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubren | Du / de oppdager | Ellos descubren sus capacidades. |
Descubrir Preterite
De preteritum er en av spanskere to enkle fortidstider, sammen med det ufullkomne. Forskjellen mellom de to er at preteritten brukes til handlinger som har en bestemt slutt, mens den ufullkomne brukes til bakgrunn eller handlinger som ikke har en definert ende.
| yo | descubrí | Jeg oppdaget | Yo descubrí un planeta pequeño. |
| tú | descubriste | Du oppdaget | Tú descubriste la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubrió | Du / han / hun oppdaget | Ella descubrió lo que pasó. |
| nosotros | descubrimos | Vi oppdaget | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubristeis | Du oppdaget | Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrieron | Du / de oppdaget | Ellos descubrieron sus capacidades. |
Ufullkommen indikativ form for Descubrir
Fordi descubrir refererer vanligvis til en handling som avsluttes på et bestemt tidspunkt, den brukes sjelden i ufullkommen anspent.
| yo | descubría | Jeg oppdaget | Yo descubría un planeta pequeño. |
| tú | descubrías | Du oppdaget | Tú descubrías la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubría | Du / han / hun oppdaget | Ella descubría lo que pasó. |
| nosotros | descubríamos | Vi oppdaget | Nosotros descubríamos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubríais | Du oppdaget | Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrían | Du / de oppdaget | Ellos descubrían sus capacidades. |
Descubrir Future Tense
| yo | descubriré | Jeg vil oppdage | Yo descubriré un planeta pequeño. |
| tú | descubrirás | Du vil oppdage | Tú descubrirás la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubrirá | Du / han / hun vil oppdage | Ella descubrirá lo que pasó. |
| nosotros | descubriremos | Vi vil oppdage | Nosotros descubriremos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubriréis | Du vil oppdage | Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrirán | Du / de vil oppdage | Ellos descubrirán sus capacidades. |
Periphrastic Future of Descubrir
"Perifraskt" betyr ganske enkelt at noe har mer enn ett ord. Spanjolene perifraske fremtid fungerer som fremtiden "going to + verb" på engelsk.
| yo | send en beskjed | Jeg kommer til å oppdage | Du voy a descubrir un planeta pequeño. |
| tú | vas a descubrir | Du kommer til å oppdage | Tú vas a descubrir la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | va a descubrir | Du / han / hun kommer til å oppdage | Ella va a descubrir lo que pasó. |
| nosotros | vamos a descubrir | Vi kommer til å oppdage | Nosotros vamos a descubrir la historia de Venezuela. |
| vosotros | vais a descubrir | Du kommer til å oppdage | Vosotros vais a descubrir los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a descubrir | Du / de kommer til å oppdage | Ellos van a descubrir sus capacidades. |
Avsluttende betingelsesbetingelse
De betinget anspent brukes til verb som har handling hvis noen tilstand oppstår. Betingelsen kan antydes snarere enn direkte angitt.
| yo | descubriría | Jeg ville oppdage | Yo descubriría un planeta pequeño si tuviera un telescopio. |
| tú | descubrirías | Du ville oppdage | Tú descubrirías la diferencia entre emoción y sentimiento si estudiaras más. |
| Usted / EL / ella | descubriría | Du / han / hun ville oppdage | Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega a colaborar. |
| nosotros | descubriríamos | Vi ville oppdage | Nosotros descubriríamos la historia de Venezuela si tuviéramos Internett. |
| vosotros | descubriríais | Du ville oppdage | Vosotros descubriríais los hechos sobre la obesidad, pero la biblioteca está cerrada. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrirían | Du / de ville oppdage | Ellos descubrirían sus capacidades si se esforzaran. |
Present Progressive / Gerund Form of Descubrir
Når den ikke brukes til å danne en progressiv tid, oppfører den spanske gerund seg som en adverb ved at den brukes til å modifisere eller begrense betydningen av verb.
Gerund av descubrir: Descubriendo
oppdage -> Ella está descubriendo lo que pasó.
Past Participle of Descubrir
Deltakelse av descubrir: descubierto
oppdaget -> Ella ha descubierto lo que pasó.
Present Subjunctive of Descubrir
Verber i subjunktiv stemning er sjelden hovedverbet i en setning. I stedet er de vanligvis en del av en setning som følger que.
| Que yo | Descubra | At jeg oppdager | Mi profesor espera que yo descubra un planeta pequeño. |
| Que tú | descubras | At du oppdager | Héctor quiere que tú descubras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | Descubra | At du / han / hun oppdager | Es esencial que ella descubra lo que pasó. |
| Que nosotros | descubramos | At vi oppdager | Es importante que nosotros descubramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubráis | At du oppdager | Me gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubran | At du / de oppdager | La escuela demanda que ellos descubran sus capacidades. |
Ufullkommen subjunktiv form for Descubrir
De ufullkommen subjunktiv er for handlinger som skjedde eller kan ha skjedd i fortiden. Enten av disse formene kan brukes, selv om de fleste høyttalere foretrekker den første.
valg 1
| Que yo | descubriera | Det oppdaget jeg | Mi profesor esperaba que yo descubriera un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieras | At du oppdaget | Héctor quería que tú descubrieras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriera | At du / han / hun oppdaget | Era esencial que ella descubriera lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriéramos | Som vi oppdaget | Era importante que nosotros descubriéramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrierais | At du oppdaget | Me gustó que vosotros descubrierais los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubrieran | At du / de oppdaget | La escuela demandaba que ellos descubrieran sus capacidades. |
Alternativ 2
| Que yo | descubriese | Det oppdaget jeg | Mi profesor esperaba que yo descubriese un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieses | At du oppdaget | Héctor quería que tú descubrieses la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriese | At du / han / hun oppdaget | Era esencial que ella descubriese lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriésemos | Som vi oppdaget | Era importante que nosotros descubriésemos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrieseis | At du oppdaget | Me gustó que vosotros descubrieseis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubriesen | At du / de oppdaget | La escuela demandaba que ellos descubriesen sus capacidades. |
Imperative Forms of Descubrir
Imperativ (Positiv kommando)
| tú | Descubre | Oppdage! | ¡Descubre la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| usted | Descubra | Oppdage! | ¡Descubra lo que pasó! |
| nosotros | descubramos | La oss oppdage! | ¡Descubramos la historia de Venezuela! |
| vosotros | descubrid | Oppdage! | ¡Descubrid los hechos sobre la obesidad! |
| ustedes | descubran | Oppdage! | ¡Descubran sus capacidades! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | ingen descubras | Ikke oppdag! | ¡No descubras la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| usted | ingen descubra | Ikke oppdag! | ¡Ingen descubra lo que pasó! |
| nosotros | ingen descubramos | La oss ikke oppdage! | ¡Ingen descubramos la historia de Venezuela! |
| vosotros | ingen descubráis | Ikke oppdag! | ¡Ingen descubráis los hechos sobre la obesidad! |
| ustedes | ingen descubran | Ikke oppdag! |
¡Ingen descubran sus capacidades! |