Feil vil alltid bli gjort på fransk, og nå kan du lære av dem.
Det er to typer objektpronomen, direkte og indirekte. Begynnende studenter av franskmenn har en tendens til å plassere dem feil, og resultatet kan være tull for det franske øret. Tommelfingerregelen: Plasser objektpronomen før verbet, med det indirekte før det direkte objektpronomenet.
Når verbet er i passé composé eller et annet sammensatt verb som inkluderer et hjelpeverb, uttalelsen går foran hele verbet; med andre ord før hjelpeverbet, som er det konjugerte avoir eller être.
Riktig format
Det er aldri riktig å si J'ai lui dit. Pronomenet lui går før ai, som begynner det sammensatte verbet, slik: Je lui ai dit (Jeg forteller ham). Det viktigste unntaket er den imperative stemningen (l'imperatif), når objektpronomen følger verbet: Donne-le-lui (Gi det til ham / henne). Her er noen eksempler på riktig format:
- Tu l'as vu? > Har du sett det?
- Je lui ai dit la vérité. > Jeg fortalte ham / henne sannheten.
- Il leur achète des livres. > Han kjøper bøker for dem.
- Elle m'en écrit. > Hun skrev til meg.
- * Je te l'avais bien dit! > Jeg fortalte det!
* I dette eksemplet er det både en indirekte (te) og direkte (le) objekt. Husk at det indirekte objektet alltid kommer først. Verbet er fremdeles sammensatt, men nå er det spent pluss-que-parfait (pluperfect) med hjelpeverbet i Imparfait (ufullkommen). Så objektpronomenene går foran avais, som er hjelpeverbet her.
Indirekte objekt uttaler
For indirekte gjenstander forekommer verbets handling for eller for en person eller et annet animert substantiv.
Jeg snakker med Pierre. > Je parle à Pierre.
Til hvem snakker jeg? Til Pierre.
Indirekte objektpronomen er ordene som erstatter navnet på det indirekte objektet. De inkluderer:
- meg / m' meg
- te / t' du
- lui ham, henne
- nous oss
- vous du
- leur dem
Meg og te endre til m' og t'henholdsvis foran en vokal eller demp H.
Direkte objekt uttaler
Direkte gjenstander er menneskene eller tingene i en setning som får virkningen av verbet. For å finne den direkte gjenstanden i en setning, spør hvem eller hva.
jeg skjønner Pierre. > Je vois Pierre.
Hvem ser jeg? Pierre.
Pronomen med direkte objekt er ordene som erstatte det direkte objektet, slik at vi uendelig kan unngå å gjenta navnet på objektet. De inkluderer:
- meg / m' meg
- te / t' du
- le / l' ham, det
- la / l' henne, det
- nous oss
- vous du
- les dem
Meg og te endre til m' og t'henholdsvis foran en vokal eller stum H. Le og la begge skifter til l'.
Husk at begge deler indirekte objekt pronomen og pronomen med direkte objekt gå foran verbet, med det indirekte objektpronomenet som går først.
Når du bestemmer mellom direkte og indirekte objekter, er den generelle regelen at hvis objektet blir gitt forut for preposisjonà eller Helle, at objektet er et indirekte objekt. Hvis det ikke er gitt en preposisjon, er det et direkte objekt. Hvis det er gitt noen annen preposisjon, kan det ikke erstattes av et objektpronomen.
Hvis du har et indirekte objekt som ikke er en person eller et dyr, kan det bare erstattes med adverbial pronomen y og no.Y står i for à + et substantiv og betyr vanligvis "der" eller "til det." en erstatter de + et substantiv og betyr vanligvis "noen", "hvilken som helst", "en" eller "av den / dem."