Japansk skriving for nybegynnere

Å skrive er kanskje en av de vanskeligste, men også morsomme delene av å lære japansk. Japanerne bruker ikke et alfabet. I stedet er det tre typer skript på japansk: kanji, hiragana og katakana. Kombinasjonen av alle tre brukes til skriving.

Grovt sett representerer kanji blokker med mening (substantiv, adjektivstammer og verb). Kanji ble hentet fra Kina rundt 500 C.E. og er således basert på stilen til skrevne kinesiske tegn på den tiden. Uttalen av kanji ble en blanding av japanske lesninger og kinesiske opplesninger. Noen ord uttales som den opprinnelige kinesiske lesningen.

For de som er mer kjent med japansk, vil du kanskje innse at kanji-figurer ikke høres ut som deres moderne kinesiske kolleger. Dette er fordi kanji-uttalen ikke er basert på dagens kinesiske språk, men den gamle kineseren som snakkes rundt 500 C.E.

Når det gjelder å uttale kanji, er det to forskjellige metoder: on-reading og kun-reading. On-reading (On-yomi) er den kinesiske lesingen av en kanji-karakter. Den er basert på lyden av kanji-karakteren slik den ble uttalt av kineserne på det tidspunktet karakteren ble introdusert, og også fra området det ble importert. Kun-lesing (Kun-yomi) er den opprinnelige japanske lesningen assosiert med betydningen av ordet. For en tydeligere skille og en forklaring på hvordan du skal bestemme mellom lesing og kun-lesing, kan du lese

Å lære kanji kan være skremmende ettersom det er tusenvis av unike karakterer. Begynn å bygge opp ordforrådet ditt ved å lære deg topp 100 mest vanlige kanji-tegn brukt i japanske aviser. Å kunne gjenkjenne ofte brukte figurer i aviser er en god introduksjon til praktiske ord som brukes hver dag.

De to andre skriptene, hiragana og katakana, er begge kanasystemer på japansk. Kana-systemet er et syllabisk fonetisk system som ligner alfabetet. For begge skriptene tilsvarer hvert tegn typisk en stavelse. Dette er i motsetning til kanji-skript, der ett tegn kan uttales med mer enn en stavelse.

Hiragana-karakterer brukes til å uttrykke det grammatiske forholdet mellom ord. Dermed blir hiragana brukt som setning partikler og å bøye adjektiver og verb. Hiragana brukes også til å formidle innfødte japanske ord som ikke har et kanji-motstykke, eller det brukes som en forenklet versjon av et sammensatt kanji-tegn. For å legge vekt på stil og tone i litteraturen, kan hiragana ta plass til kanji for å formidle en mer tilfeldig tone. I tillegg brukes hiragana som en uttaleveiledning for kanji-tegn. Dette lesehjelpesystemet kalles furigana.

Det er 46 karakterer i pensum på hiragana, som består av 5 entall vokaler, 40 konsonantvokalforeninger og 1 entall konsonant.

Det krumme manuset av hiragana kommer fra den kursive stilen til kinesisk kalligrafi populær på den tiden da hiragana ble introdusert for Japan. Først ble hiragana sett ned på av utdannede eliter i Japan som fortsatte å bruke kunji. Følgelig ble hiragana først populær i Japan blant kvinner, ettersom kvinner ikke fikk høye utdannelsesnivåer tilgjengelig for menn. På grunn av denne historien blir Hiragana også referert til som onnade, eller "kvinneskrift".

Følg disse for tips om hvordan du skriver hiragana ordentlig hjerneslag for slag.

Som hiragana er katakana en form for japansk pensum. Utviklet i 800 C.E. i Heian-perioden, består katakana av 48 tegn inkludert 5 kjernevokaler, 42 kjerne-pensum og 1 koda-konsonant.

Katakana brukes translittererte utenlandske navn, navnene på utenlandske steder og lånord av utenlandsk opprinnelse. Mens kanji er lånte ord fra eldgamle kinesiske, brukes katakana til å translitterere moderne kinesiske ord. Dette japanske manus brukes også til onomatopoeia, det tekniske vitenskapelige navnet på dyr og planter. Som kursiv eller fet skrift på vestlige språk brukes katakana for å skape vekt i en setning.

I litteratur kan katakana manus erstatte kanji eller hiragana for å understreke karakterens aksent. For eksempel, hvis en utlending eller som en robot snakker på japansk, er talen deres ofte skrevet på katakana.

Nå som du vet hva katakana brukes til, kan du lære hvordan du skriver katakana-manus med disse nummererte strykene guider.

Hvis du vil lære japansk skriving, kan du begynne med hiragana og katakana. Når du er komfortabel med disse to skriptene, kan du begynne å lære kanji. Hiragana og katakana er enklere enn kanji, og har bare 46 tegn hver. Det er mulig å skrive en hel japansk setning i hiragana. Mange barnebøker er kun skrevet i hiragana, og japanske barn begynner å lese og skrive i hiragana før de forsøker å lære noen av de to tusen kanjiene som vanligvis brukes.

Som de fleste asiatiske språk, kan japansk skrives vertikalt eller horisontalt. Les mer om når man skal skriv vertikalt kontra horisontalt.