I vs. Into: Hvordan velge riktig ord

Ordene "inn" og "inn" er begge deler preposisjoner, og disse begrepene kan være forvirrende å bruke for engelskspråklige elever og morsmål. Men de har litt forskjellige betydninger så vel som forskjellige bruksområder. "Inn" refererer generelt til å være inne i noe, som i:

• Adam sto alene "i" heisen.

Ordet "inn" betyr vanligvis bevegelse mot innsiden av noe, for eksempel:

• Adam gikk "inn" heisen.

Eksempler, bruksnotater og tips om hvordan du kan skille mellom begrepene, kan vise hvordan du bruker dem riktig.

Bruk "in" når du mener at en person, sted, ting eller dyr befinner seg på et sted, som på:

• De var allerede "inne" på stadion
• Han var "inne" (inne i huset) da drapet ble begått.

Du kan også bruke "in" for å indikere at noe (for eksempel en idé) hviler i et objekt eller en annen idé, for eksempel:

• Den viktigste verdien av penger ligger "i" det faktum at man lever "i" en verden "der" de er overvurdert.

"In" brukes på to forskjellige måter her. I det første ligger verdien av penger "i" faktum: Bokstavelig talt betyr dette at verdien av penger (ideen om at penger har verdi) hviler "innenfor" det faktum at en person bor "i" (inne) en verden "i" som (med henvisning igjen til verden) den er overvurderes. Forestillingen om å leve "i" en verden er også litt vanskelig her. En person bor faktisk ikke "i" verden ("inne i jordens kjerne). I stedet er antakelsen at personen er en innbygger i verden (Jorden).

Bruk "inn" i betydningen å komme mot noe, som i:

• I tross for det romerske senatet, Julius Cæsar krysset Rubican og marsjerte "til" Roma med sin hær.

I denne bruken går Caesar med hæren sin mot og inn i Roma på en truende måte, og faktisk på en måte som forandret historien. Sånn sett kan dette være en av de mest dramatiske bruken av "inn" i den vestlige sivilisasjonen. En annen bruk av "inn" kan lese:

• Kaptein Kirk gikk "inn i" transportøren, og "om" et øyeblikk var han borte.

Den berømte fiktive karakteren i TV-showet "Star Trek" og filmer gikk "inn i" transportøren (det vil si at han beveget seg mot transportøren og kom inn i den). Bruken av "in" her er litt annerledes enn ovenfor. I dette tilfellet betyr ikke "in" "inne" et sted, men "inne" et øyeblikk av tiden ("om" et øyeblikk).

Å bruke både "in" og "into" i samme setning hjelper best å skille dem. For eksempel:

• Etter å ha ventet "i" gangen i 20 minutter, gikk Joe til slutt "inn på" managerens kontor.

I denne setningen ventet Joe inne på gangen, og dermed er "in" riktig preposisjon. Etter å ha ventet på gangen i 20 minutter gikk han imidlertid "inn" på lederkontoret - det vil si at han beveget seg mot innsiden av lederkontoret. Neste eksempel reverserer begrepene:

• På vei tilbake fra Detroit løp Lee "inn i" en snøstorm og tok en feil sving "i" Flint.

Her beveget Lee seg i retning av noe, i dette tilfellet en snøstorm. Derfor er den korrekte bruken å si at Lee løp inn i snøstormen. Så befant han seg inne i Flint ("i" Flint) og tok en feil sving når han var i (inne) den byen. "Into" kan også ha en litt annen konnotasjon; i stedet for å bevege deg mot et bestemt sted, kan du finne deg selv å bevege deg mot en situasjon, som i dette eksemplet:

• Nr. 1-måten å få foreldrenes oppmerksomhet på, blir "i" problemer mens du er "på" skolen.

I dette tilfellet beveger den uspesifiserte eleven seg mot trøbbel (får "problemer") mens hun er inne på skolen ("på" skolen).

Å bruke både "in" og "inn" i samme setning kan bidra til å illustrere forskjellen mellom begrepene, som i dette eksemplet:

• "Om" fem minutter kommer du til en port. Gå gjennom porten "inn" i feltet, gå deretter oppover og gå "inn" i pressboksen.

I dette tilfellet betyr "om" fem minutter "etter en periode på fem minutter." Du kan fortelle at "inn" er det riktige uttrykket hvis du bytter det til "til", som i "inn" i fem minutter, vil du... Det er klart at den frasen ikke gir mening, så du trenger preposisjonen "her". Du kan også bytte "inn" for "inn" for å se forskjellen. Så hvis du skulle sagt:

• Gå gjennom porten og "inn" feltet, gå deretter oppe og gå "inn" i pressboksen.

Dette skillet er mer nyansert, men ikke riktig i dette eksemplet. Hvis du sier: "Gå gjennom porten og i feltet ", som betyr at du allerede er" inne "i feltet, i stedet for bare å angi det. Det samme gjelder "hodet opp og gå i trykkboksen. "Hvis du leser setningen høyt, vil du se at du må gå" inn i "trykkboksen før du er" inne "den. Dermed trenger du ordet "inn" for disse to bruksområdene for å vise at du beveger deg mot og skriver inn "i" feltet og trykkboksen.

"Into" har også andre bruksområder på det engelske språket. Det kan konnotere a høyt entusiasmeeller interesse i noe, som i:

• Han er virkelig "i" henne.
• Hun er virkelig "i" arbeidet sitt.
• Men de er begge virkelig "inn" i reggae.

Alle tre setningene formidler at fagene deres virkelig er interessert eller begeistret for noe: ”Han er virkelig inn i henne "betyr at han virkelig liker henne; "Hun er virkelig inn i hennes arbeid "innebærer at hun virkelig er dedikert til arbeidet sitt; "Men de er begge virkelig inn i reggae "betyr at de begge virkelig liker denne jamaicanske musikkstilen, noe som betyr at de kan ha noe til felles.

"Into" kan også kommunisere det noe blir endret eller at noen endrer noe, som i:

• Menyen ble oversatt "til" fem språk.
• Sam forandret "til" en smoking til bryllupet.
• De delte pizzaen "i" åtte like store skiver.

I setningene ble menyen - som antagelig ble skrevet ut på bare ett språk i utgangspunktet - nå skrevet ut på fem til. I det andre ble Sam ikke smoking, men han byttet om til et annet sett (mer fancy) klær enn han hadde på seg før. Pizzaen, som opprinnelig bare var en stor, rund pai, ble deretter delt "i" mange skiver.

EN phrasal verb er et som består av to eller flere ord, som med hensyn til dette uttrykket betyr "in" pluss et annet ord, som i dette ofte brukte eksemplet:

• Sue "kalte inn" syk.

I denne bruken blir "kalt" sammenkoblet med "inn" for å lage frasering, "kalt inn". Det er viktig å skille dette fra tidligere omtalte bruksområder for "in." I denne setningen er ikke Sue "inni" et sted. I stedet får fraseringen ordet "inn" til å få en helt annen betydning: at Sue kalte for å la noen, muligens sjefen hennes, vet at hun var syk, og dermed ikke ville komme "inn i" arbeid eller at hun ikke ville være "på" arbeidsplassen som dag.

Andre eksempler på "in" som brukes som en del av en frasekonstruksjon inkluderer, men er ikke begrenset til, "blande inn" (bli iøynefallende), "bryte inn" (komme ulovlig inn i en bolig eller virksomhet med en intensjon om å stjele), "rumpe inn" (sett deg inn i en samtale eller situasjon, vanligvis på en uvelkommen måte), "passe inn" (bli en del av en gruppe, klubb eller samfunn), og "komme inn" (gå inn i en plassering). I denne siste bruken får frasen "komme inn" en mening nærmere "inn i", som ved å komme mot eller skape en bevegelse mot noe.

"Inn i" kan av og til også påta seg en frasalskonstruksjon, for eksempel "inngå en avtale." I denne bruken, a personen bokstavelig talt "inngår" en avtale, eller med andre ord, samtykker i å bli part i en avtale.

• “Inn i vs. I - Grammatikkregler.” Writer's Digest, 19. des. 2013.
• “I, inn.” English Grammar Today - Cambridge Dictionary.
• “Phrasal Verbs med IN.” EFLnet.