Hoard vs. Horde: Hvordan velge riktig ord

Ordene "hamstring" og "horde" er homophones: De høres ut, men har forskjellige betydninger og historier, selv om begge har vært assosiert med barbarer og deres aktiviteter.

Begrepet "hamstring" er avledet fra det gamle engelske ordet Hord, datert til 1000-tallet, som finnes i det angelsaksiske diktet "Beowulf." I diktet er Beowulf en gammel mann når han hører at en drage som har et "rom hevet høyt med skatt" har blitt sint av en slave som stjal en juvelen kopp fra sin flokk.

Det moderne engelsk substantiv "hamstring" refererer til en ansamling eller samling av noe verdifullt som er gjemt eller bevart for senere bruk, lik "cache." Som en verb, "hamstring" betyr å samle og lagre unna eller å holde noe for seg selv.

Ordet refererer også til Viking-byttet stjålet fra ulykkelige angelsaksere. Glemte Viking-hamstre, som Cuerdale og Silverdale, er fortsatt noen ganger funnet i cacher i Storbritannia. Ordet "hamstring" brukes i denne forstand for å referere til forekomster som er funnet fra mange forskjellige eldgamle sivilisasjoner, spart for både rituelle og / eller økonomiske formål.

"Skatteoppførsel", det vil si praksisen med å lagre overflødig gods bort til fremtidig bruk, er noe mange dyr gjør. Man kan hevde at det å "spare konto" er å "hamstre." Men hos mennesker er overdreven hamstring ofte sett på som et tegn på mental forstyrrelse, som vist i reality-tv-programmet "Buried I live."

Nyere sosiologiske studier har funnet at folk hamstrer ting av mange forskjellige grunner:

• Fordi de er opptatt av avfall
• Som en samfunnskritikk av moderne kultur og dens overinvolvering med materielle ting
• Fordi objektene har mening med hensyn til mellommenneskelige forhold til andre mennesker
• Fordi de ikke har noe bedre lagringsanlegg å beholde ting

Den tidligste bruken av ordet "hord" er i Beowulf, den eldste historien på engelsk. Beowulf ble skrevet på gammelengelsk i ca 700 e.Kr. (basert på språkets form), og det eldste eksemplaret som eksisterer er datert 1000 e.Kr. Diktet handler om sverd og trolldom - en heroisk prins ved navn Beowulf kjemper mot en uhyrlig drage ved navn Grendel. I Beowulf brukes "hord" først og fremst til å bety Grendels cache av juveler. Imidlertid er Beowulfs hovedsverd referert til av 17 forskjellige metaforer, inkludert "hord."

Sverd var et tegn på rikdom og symbolet på rang i det tidlige tyske samfunnet, og dette spesielle våpenet var virkelig eksepsjonelt - et jernsverd bundet med gull ved navn Hrunting. I følge den amerikanske filologen J. R. Hall, poeten av Beowulf brukte "hord" som en metafor for et "skattet sverd", en dyrebar gjenstand som lett ville passe inn i en hamstring. "Hord" ble brukt i andre gamle engelske manuskripter som en metafor for menneskesjelen, Kristus eller krusifikset. Disse bruksområdene er ikke til stede i moderne engelsk språk.

Substantivet "horde" betyr en mengde, trøkk eller sverm av ville eller hissige mennesker; en gjeng eller mannskap. Ordet kommer fra tartarordet Urda, som betyr "kongelig leir", som først ble brukt på engelsk på 1500-tallet for å referere til selskapene til etterkommerne av det 12. århundre kriger Genghis Khans "Golden Horde" eller Altun Ordu.

"Hoard" refererer alltid til en samling av gjenstander eller dyr når de brukes som substantiv og til samlingen av disse objektene eller dyrene når de brukes som et verb.

• En arbeidsledig mann med en metalldetektor snublet over en av de største skattefunn av den angelsaksiske skatten som noen gang er oppdaget i Storbritannia.
• Mary skaffet papirvektsamlingen hennes i safeen hennes, sikker på at barna hennes ville ønske å selge den etter at hun var borte.
• Mr. Smith holdt en flokk av katter på gården hans: dusinvis av katter gjemt bort i bur eller løpe fri.

"Horde" refererer alltid til en stor gruppe av levende mennesker eller dyr.

• Nintendos nye dataspillsystem har tiltrukket seg horder av tilfeldige spillere.
• Da morgenklokka ringte, a horde av lærere kom haugende ut av personalrommet.
• De Golden Horde var et khanat av det mongolske riket, en militær styrke som erobret viking etterkommerne Rus 'i Nordvest-Russland på 1200-tallet.

"Horde" og "hamstring" blir lett forvirret fordi staveforskjellene er relativt små. Husk at "horde" (med et "e" og ingen "a") er som et utbrudd av redde hornetter (tenk "horde of hornets)"; mens "hamstring" (med en "a" og ingen "e") refererer til en dyrebar skatt som holdes av en drage (også stavet med en "a" og ingen "e").

• Byers, Ann. "Golden Horde and the Rise of Moscow." New York: Rosen Publishing, 2017.
• DeWeese, Devin. "Islamisering og innfødt religion i Golden Horde: Baba T Babkles og konvertering til islam i historisk og episk tradisjon." University Park: Pennsylvania State University, 2010.
• Fogarty, Mignon. "Hoard versus Horde." Grammatikjentens 101 misbrukte ord du aldri vil forvirre igjen. New York: St. Martin's Griffin, 2011. s. 66.
• Hall, J. R. "The Sword Hrunting in "Beowulf": Unlocking the Word 'Hord. '"Studies in Philology, 109.1, 2012, pp. 1-18.
• "Flokk. "OED Online. Oxford University Press, desember 2018.
• "Horde. "OED Online. Oxford University Press, desember 2018.
• Orr, David M. R., Michael Preston-Shoot og Suzy Braye. "Betydning i hamstring: Perspektiver av mennesker som hamstre på rot, kultur og byrå. "Anthropology & Medicine, 12. des. 2017, pp. 1-17.