Å uttrykke en bestemt mengde på fransk

Dette er den andre delen av leksjonen min om franske mengder. Les først om "du, de la and des", hvordan man uttrykker uspesifikke mengder på fransk, så du følger den logiske utviklingen av denne leksjonen.

Så nå, la oss se på bestemte mengder.

Denne er ganske enkel. Når du snakker om en hel vare, bruk:

• un (+ maskulint ord) for å si en. Eks: J'ai un fils (jeg har en sønn).
• une (+ feminint ord) for å si en. Eks: j'ai une fille (jeg har en datter).
• et kardinalnummer, som deux, eller 33678 Eks: j'ai deux filles (jeg har to døtre).

Legg merke til at "un og une" også er "ubestemte artikler"på fransk, som betyr" a / an "på engelsk.

Dette er den delen som vanligvis forvirrer studenter. Vi hører disse feilene flere ganger om dagen i løpet av Skype-leksjonene mine. Det er definitivt en av de vanligste franske feilene.

Uttrykk for mengde blir fulgt av "de" (eller "d '"), aldri "du, de la, de l' eller des".

På engelsk sier du "I would like a little bit OF cake", ikke "a little bit SOME cake" ikke sant?

Vel, det er nøyaktig det samme på fransk.

Så på fransk bruker vi “de” eller “d” (+ ord som begynner med en vokal) etter et uttrykk for mengde.

• Eks: Un verre de vin (et glass vin, IKKE DU, du sier ikke “et glass vin”)
  
• Eks: Une bouteille de champagne (en flaske champagne)
  
• Eks: Une carafe d’eau (en mugge med vann - de blir d '+ vokal)
  
• Eks: Un liter de jus de pomme (en liter eplejuice)
  
• Eks: Une assiette de charcuterie (en tallerken med pålegg)
  
• Eks: Un kilo de pommes de terre (et kilo poteter)
  
• Eks: Une botte de carottes (en haug med gulrøtter)
  
• Eks: Une barquette de fraises (en boks med jordbær)
  
• Eks: Une part de tarte (en skive kake).

Og ikke glem alt adverb av mengde, som også spesifiserer mengder:

• Eks: Un peu de fromage (litt ost)
  
• Eks: Beaucoup de lait (mye melk).
  
• Eks: Quelques morceaux de lards (noen få baconbiter).

Merk at på "fransk" er denne "de" veldig mye glidet, så nesten lydløs.

Du kan si "je voudrais un morceau du gâteau au chocolat". Hvorfor? For i disse tilfellene kjører du inn en annen fransk grammatikkregel: "du" her er ikke en delitiv artikkel, noe som betyr noen, men en sammentrekning av den bestemte artikkelen med "de", "de + le = du".

Det er fornuftig når du holder fokus på konteksten:

• "Je voudrais du gâteau" = litt kake, jeg bryr meg ikke hvor mye.
• "Je voudrais un morceau de gâteau" = et kakestykke.
• "Je voudrais un morceau du gâteau au chocolat" = et stykke av sjokoladekaken, denne spesifikke jeg ser akkurat nå, ikke jordbærkaken ved siden av, men den sjokoladekaken (Imagine Cookie Monster, den vil det hjelp)…

BTW, du sier "un gâteau AU chocolat" fordi den er laget med sjokolade og andre ingredienser, ikke bare sjokolade. Sjokoladen er en smak, men det er også mel, sukker, smør. Du vil si "un pâté de canard" fordi det er en måte å forberede anda på. Fjern anda, og du sitter igjen med bare krydder.