I denne leksjonen for nybegynnere dreier samtalen seg på shopping i et varehus. Det er på et mellombegynner- til avansert begynnernivå.
Bruksanvisning: Les utvalget for forståelse, og svar deretter på spørsmålene som følger. En ordliste over de brukte ordene følger lesevalget.
Im Kaufhaus - Ein Lesestück für Anfänger
Kim kommt fra dem Bundesstaat Illinois. Zur Zeit wohnt sie als Austauschschülerin bei einer deutschen Familie. Es ist Samstag nachmittag. Sabine, die Tochter, fragt Kim: „Var möchtest du gerne hier machen?“
Kim antwortet: „Am liebsten möchte ich einkaufen gehen. Das heißt ‘shopping’ bei uns. “
Sabine: „Ja klar, das machen wir! Ich gehe auch gern einkaufen! Når vil du ha den?
Kim: „Morgen vielleicht, geht das?“
Sabine: „Morgen? Nein, das geht nicht. Morgen sind alle Geschäfte geschlossen. “
Kim: „Geschlossen? Aber warum denn? “
Sabine: „Morgen ist doch Sonntag. Sonntags sind alle Läden i Deutschland geschlossen. “
Kim: „Das ist aber komisch! Können wir vielleicht heute noch gehen? “
Sabine: „Nein, das geht auch nicht. Es ist ja schon halb fünf, and samstags machen die Geschäfte um 16 Uhr zu. “
Kim: "Vielleicht dann am Montag?"
Sabine: „Ja, er wird schon klappen. Wir gehen zu Hertie, die machen um halb zehn auf. “
Montag morgen:
Sabine: „Am besten nehmen wir die Straßenbahn. Es ist immer schwer, einen Parkplatz zu finden. “
Kim: „Å toll! Ich bin noch nie mit der Straßenbahn gefahren! “
Sabine: "Var willst du denn kaufen?"
Kim: „Ich muss meinem kleinen Bruder ein deutsches T-skjorte kaufen. Es soll typisch deutsch sein! “
Sabine: „Na, vi ble allerede funnet. Så her er usikker Haltestelle og direkte gegenüber ist das Kaufhaus Hertie. “
Kim: „Wow! Das ist ja schon fast ein Wolkenkratzer! Wieviele Stockwerke hat das Gebäude denn? “
Sabine: „Es hat sieben Etagen. Wohin willst du denn zuerst? “
Kim: „Wo ist denn die Kinderkleidungsabteilung? Ich sehe nur »DAMENMODE« og »HERRENMODE«. “
Sabine: „Kindermode gibt es, glaube ich, im ersten Untergeschoss.“
Kim: „Hier ist eine Rolltreppe. Können wir die nehmen? “
Sabine: „Ja sicher. Schau mal, es gibt T-skjorter im Ausverkauf! Da haben wir ja Glück! “
Kim: „Hier ist som mit Brandenburger Tor darauf! Er du ikke super? “
Sabine: „Hm. Wie wär's mit diesem? Da er det hele Landkarte von Deutschland drauf! “
Kim: „Die sind ja ziemlich teuer, aber ich nehme beide. I Chicago gibt es så var sicher nicht. “
Sabine: „Das stimmt. Ich muss mir auch noch ein Paar Jeans kaufen. Da fahren wir mit dem Aufzug i den ersten Stock. “
Kim: „Und danach in den siebten Stock, wo das Restaurant ist! Ich har nevlich schon wieder Hunger. Einkaufen macht hungrig. “
AUDIO for dette lesevalget.
Glossar - Im Kaufhaus
zur Zeit på dette tidspunktet
Austauschschüler (inn) utvekslingsstudent
er liebsten mest (best) av alle
Geschäfte virksomheter, butikker
das Geschäft virksomhet
geschlossen lukket
Läden butikker, butikker
der Laden butikk
komisch rart, rart, morsomt
er wird klappen det vil virke
Hertie en tysker Kaufhaus kjede
aufmachen (September v.) for å åpne
(noch) nie aldri
dø Haltestelle buss / sporvogn stopp
gegenüber overfor, motsatt
der Wolkenkratzer skyskraper
das Untergeschoss undergulv, kjelleretasje
das Gebäude bygning
die Rolltreppe rulletrapp
im Ausverkauf på salg
die Landkarte kart
ziemlich teuer ganske dyrt
der Aufzug heis, heis
Fragen - Spørsmål
Svar på hvert spørsmål med en komplett tysk setning!
1. Woher kommt Kim?
2. Var tut sie zur Zeit i Deutschland?
3. Var möchte sie gern machen?
4. Sind die Läden i Deutschland sonntags geöffnet?
5. Um wieviel Uhr machen die Läden samstags zu?
6. Wie fahren Sabine und Kim zum Kaufhaus?
7. Vil du ikke se noe automatisk?
8. Var Kim kaufen, und für wen?
9. Var Sabine sich kaufen?
10. Macht Einkaufen hungrig?
Fragen og Antworten - Spørsmål og svar nøkkel
Svar på hvert spørsmål med en komplett tysk setning!
1. Woher kommt Kim?
A: Sie kommt aus dem Bundesstaat Illinois. (... kommt fra Chicago.)
2. Var tut sie zur Zeit i Deutschland?
A: Sie wohnt als Austauschschülerin bei einer deutschen Familie.
3. Var möchte sie gern machen?
A: Sie möchte gern einkaufen gehen.
4. Sind die Läden i Deutschland sonntags geöffnet?
A: Nein, die Läden i Deutschland sind sonntags nicht geöffnet.
A: Nein, die Läden i Deutschland sind sonntags geschlossen.
5. Um wieviel Uhr machen die Läden samstags zu?
A: Die Läden machen samstags um 16 Uhr (vier Uhr nachmittags) zu.
6. Wie fahren Sabine und Kim zum Kaufhaus?
A: Sie fahren mit der Straßenbahn.
7. Vil du ikke se noe automatisk?
A: Es ist schwer einen Parkplatz zu finden. [vanskelig å finne en parkeringsplass]
8. Var Kim kaufen, und für wen?
A: Sie will ein T-shirt für ihren Bruder kaufen. (oder)
A: Sie vil ihrem Bruder ein T-skjorte kaufen.
9. Var Sabine sich kaufen? [for seg selv]
A: Sie will sich ein Paar Jeans kaufen.
10. Macht Einkaufen hungrig?
A: Ja, Einkaufen gjør hungrig!