Arreglar Conjugation på spansk, oversettelse og eksempler

ThoughtcoMar 24, 2020

Det spanske verbet arreglar betyr å fikse eller reparere. Det er en vanlig -ar verb, og er konjugert som andre vanlige verb, som pelear, tratarog ayudar.

Denne artikkelen inkluderer arreglar konjugasjoner i nåtid, fortid, betinget og fremtidig indikativ stemning, nåtid og fortid subjunktiv stemning, imperativ stemning og andre verbformer som gerund og partisipp.

Bruke verbet ordreglar

Den vanligste bruken av verbet arreglar er å si å fikse eller å reparere noe. For eksempel, arreglar la computadora (å fikse datamaskinen), arreglar el carro (for å fikse bilen), eller arreglar la refrigeradora (for å fikse kjøleskapet). Et annet verb med lignende betydning er reparar (å reparere).

Verbet arreglar kan også bety å løse eller sortere ut et problem eller et problem. For eksempel, arreglar un conflicto (for å løse en konflikt) eller arreglar las cuentas (for å gjøre opp kontoer). Nok en bruk av arreglar kan være å snakke om organisering eller rydding av et sted. For eksempel, arreglar la habitación

instagram viewer
(organisere rommet). Til slutt, når det brukes refleksivt, verbet arreglarse betyr å gjøre deg klar eller kle deg ut, som i Ella se arregló antes de ir a la fiesta (Hun gjorde seg klar før hun gikk på festen).

Arreglar Present Indicative

yo arreglo Jeg fikser Yo arreglo la cama todas las mañanas.
tú arreglas Du fastsette Tú arreglas el teléfono dañado.
Usted / EL / ella arregla Du / han / hun reparasjoner Ella arregla la habitación para las visitas.
nosotros arreglamos Vi fastsette Nosotros arreglamos el problema con el jefe.
vosotros arregláis Du fastsette Vosotros arregláis el florero roto.
Ustedes / Ellos / Ellas arreglan Du de fastsette Ellos arreglan la motocicleta averiada.

Arreglar Preterite Indicative

De preteritum anspent er en av to tidligere tider på spansk. Preterit brukes til å beskrive gjennomførte handlinger i fortiden.

yo arreglé jeg fikset Yo arreglé la cama todas las mañanas.
tú arreglaste Du fikset Tú arreglaste el teléfono dañado.
Usted / EL / ella arregló Du / han / hun fikset Ella arregló la habitación para las visitas.
nosotros arreglamos Vi fikset Nosotros arreglamos el problema con el jefe.
vosotros arreglasteis Du fikset Vosotros arreglasteis el florero roto.
Ustedes / Ellos / Ellas arreglaron Du de fikset Ellos arreglaron la motocicleta averiada.

Arreglar ufullkommen indikativ

De ufullkommen anspent er en annen form for fortid i spansk. Det ufullkomne brukes til å snakke om pågående eller gjentatte handlinger i fortiden. Det kan oversettes til engelsk som "was fixing" eller "used to fix."

yo arreglaba Jeg pleide å fikse Yo arreglaba la cama todas las mañanas.
tú arreglabas Du brukes til å fikse Tú arreglabas el teléfono dañado.
Usted / EL / ella arreglaba Du / han / hun brukes til å fikse Ella arreglaba la habitación para las visitas.
nosotros arreglábamos Vi brukes til å fikse Nosotros arreglábamos el problema con el jefe.
vosotros arreglabais Du brukes til å fikse Vosotros arreglabais el florero roto.
Ustedes / Ellos / Ellas arreglaban Du de brukes til å fikse Ellos arreglaban la motocicleta averiada.

Arreglar Future Future

Å konjugere framtid anspent, begynn med infinitiv (arreglar) og deretter legge til fremtidige avslutninger (é, ás, á, emos, éis, án).

yo arreglaré Jeg ordner opp Yo arreglaré la cama todas las mañanas.
tú arreglarás Du vil fikse Tú arreglarás el teléfono dañado.
Usted / EL / ella arreglará Du / han / hun vil fikse Ella arreglará la habitación para las visitas.
nosotros arreglaremos Vi vil fikse Nosotros arreglaremos el problema con el jefe.
vosotros arreglaréis Du vil fikse Vosotros arreglaréis el florero roto.
Ustedes / Ellos / Ellas arreglarán Du de vil fikse Ellos arreglarán la motocicleta averiada.

Arreglar Periphrastic Future Future Indicative

For å konjugere den perifraske fremtiden bruker du den indikative konjugasjonen av verbet ir (å gå), preposisjonen en, og det infinitive arreglar.

yo voy a regreglar Jeg skal ordne opp Du voy a regregla la cama todas las mañanas.
tú vas a regreglar Du kommer til å ordne opp Tú vas a arreglar el teléfono dañado.
Usted / EL / ella va a regreglar Du / han / hun kommer til å ordne opp Ella va a arreglar la habitación para las visitas.
nosotros vamos a regreglar Vi kommer til å ordne opp Nosotros vamos a arreglar el problema con el jefe.
vosotros vais a regreglar Du kommer til å ordne opp Vosotros vais a arreglar el florero roto.
Ustedes / Ellos / Ellas van a regreglar Du de kommer til å ordne opp Ellos van a arreglar la motocicleta averiada.

Arreglar Present Progressive / Gerund Form

De gerund eller nåværende partisipp kan brukes som et adverb eller til å danne progressive verbformer som nåværende progressiv.

Nåværende Progressiv av Arreglar está arreglando Er å fikse Ella está arreglando la habitación para las visitas.

Arreglar Past Participle

De partisipp kan brukes som adjektiv eller til å danne perfekte tider som nåtiden perfekt.

Present Perfect of Arreglar ha arreglado Har fikset Ella ha arreglado la habitación para las visitas.

Tilbudsbetinget veiledning

De betinget anspent brukes til å snakke om muligheter. Det er vanligvis oversatt til engelsk som "ville + verb".

yo arreglaría Jeg ville ordnet opp Yo arreglaría la cama todas las mañanas si me diera tiempo.
tú arreglarías Du ville fikse Tú arreglarías el teléfono dañado si supieras cómo hacerlo.
Usted / EL / ella arreglaría Du / han / hun ville fikse Ella arreglaría la habitación para las visitas si vinieran pronto.
nosotros arreglaríamos Vi ville fikse Nosotros arreglaríamos el problema con el jefe, pero es muy complicado.
vosotros arreglaríais Du ville fikse Vosotros arreglaríais el florero roto si tuvieras pegamento.
Ustedes / Ellos / Ellas arreglarían Du de ville fikse Ellos arreglarían la motocicleta averiada, pero no son mecánicos.

Arreglar Present Subjunctive

De nåværende konjunktiv brukes i setninger med to ledd. Subjunktivet brukes i den sekundære leddet når det er et uttrykk for begjær, tvil, fornektelse, følelser, negasjon, forhold, muligheter eller andre subjektive situasjoner.

Que yo arregle At jeg fikser Mi madre quiere que yo arregle la cama todas las mañanas.
Que tú arregles Som du fastsette El jefe pide que tú regisserer el teléfono dañado.
Que usted / él / ella arregle At du / han / hun fastsette La patrona espera que ella arregle la habitación para las visitas.
Que nosotros arreglemos At vi fastsette El colega quiere que nosotros arreglemos el problema con el jefe.
Que vosotros arregléis Som du fastsette La abuela necesita que vosotros arregléis el florero roto.
Que ustedes / ellos / ellas arreglen At du / de fastsette El chico quiere que ellos arreglen la motocicleta averiada.

Arreglar Imperfect Subjunctive

Det er to forskjellige måter å konjugere ufullkommen subjunktiv.

valg 1

Que yo arreglara Det fikset jeg Mi madre quería que yo arreglara la cama todas las mañanas.
Que tú arreglaras Som du fikset El jefe pedía que tú arreglaras el teléfono dañado.
Que usted / él / ella arreglara At du / han / hun fikset La patrona esperaba que ella arreglara la habitación para las visitas.
Que nosotros arregláramos At vi fikset El colega quería que nosotros arregláramos el problema con el jefe.
Que vosotros arreglarais Som du fikset La abuela necesitaba que vosotros arreglarais el florero roto.
Que ustedes / ellos / ellas arreglaran At du / de fikset El chico quería que ellos arreglaran la motocicleta averiada.

Alternativ 2

Que yo arreglase Det fikset jeg Mi madre quería que yo arreglase la cama todas las mañanas.
Que tú arreglases Som du fikset El jefe pedía que tú arreglases el teléfono dañado.
Que usted / él / ella arreglase At du / han / hun fikset La patrona esperaba que ella arreglase la habitación para las visitas.
Que nosotros arreglásemos At vi fikset El colega quería que nosotros arreglásemos el problema con el jefe.
Que vosotros arreglaseis Som du fikset La abuela necesitaba que vosotros arreglaseis el florero roto.
Que ustedes / ellos / ellas arreglasen At du / de fikset El chico quería que ellos arreglasen la motocicleta averiada.

Arreglar imperativ

For å gi ordre eller kommandoer trenger du avgjørende humør. Konjugasjoner er litt forskjellige for de positive og negative kommandoene.

Positive kommandoer

tú arregla Fastsette! ¡Arregla el teléfono dañado!
usted arregle Fastsette! ¡Arregle la habitación para las visitas!
nosotros arreglemos La oss fikse! ¡Arreglemos el problema con el jefe!
vosotros arreglad Fastsette! ¡Arreglad el florero roto!
ustedes arreglen Fastsette! ¡Arreglen la motocicleta averiada!

Negative kommandoer

tú ingen ujevnheter Ikke fikse! ¡Ingen regler el teléfono dañado!
usted ingen uregelmessig Ikke fikse! ¡No regregle la habitación para las visitas!
nosotros ingen arreglemos La oss ikke fikse! ¡Ingen arreglemos el problema con el jefe!
vosotros ingen arregléis Ikke fikse! ¡Ingen arregléis el florero roto!
ustedes ingen ujevnheter Ikke fikse! ¡Ingen arreglen la motocicleta averiada!
instagram story viewer