Som andre adjektiver, navn på vanlige farger på spansk må stemme overens med substantivene de beskriver i begge deler kjønn og nummer. Imidlertid kommer i de fleste tilfeller navn på farger etter substantivene de beskriver, ikke før som på engelsk. I tillegg får navnene på noen av de mer uvanlige fargene på spansk en unik behandling.
- Navn på grunnfarger på spansk oppfører seg på samme måte som andre adjektiver: De kommer etter substantivet de refererer til og må samsvare med det i antall og kjønn.
- Mindre vanlige farger kan dannes ved bruk av de farge, farge de, eller ganske enkelt farge etterfulgt av navnet på fargen.
- Hvis et substantiv som f.eks cereza (kirsebær) eller Naranja (oransje) brukes som en farge av seg selv, mange høyttalere endrer den ikke for antall eller kjønn.
Navn på vanlige spanske farger
Her er noen vanlige farger:
- Amarillo: gul
- anaranjado: oransje
- azul: blå
- blanco: hvit
- dorado: gylden
- gris: grå
- Marrón: brun
- neger: svart
- purpura: lilla
- rojo: rød
- Rosado: rosa
- verde: grønn
Merk at formen til disse spanske fargene vil endre seg avhengig av antall og kjønn på det som blir beskrevet:
- Tengo un coche Amarillo. (Jeg har en gul bil.)
- Tiene dos coches amarillos. (Han har to gul biler.)
- Tienes una flor Amarilla. (Du har en gul blomst.)
- Tenemos diez flores amarillas. (Vi har ti gul blomster.)
Grammatikken i farger på spansk
De vanligste fargene brukes på samme måte som andre adjektiver. Imidlertid kan nesten alle passende substantiver brukes som navn på en farge, på minst fire forskjellige måter. Her er for eksempel fire måter du kan si "kirsebærfarget bil." (En bil er det un coche og et kirsebær er una cereza.)
- coche cereza
- coche color de cereza
- coche de color cereza
- coche farge cereza
Tilsvarende en kaffefarget skjorte kunne vært camisa de colour café, camisa color de café, camisa fargekafé, og camisa café.
Valget vil avhenge av regionen og høyttaleren. Substantiv som ofte brukes som farge (som f.eks cereza eller kafe) er mer sannsynlig å brukes alene.
Her er noen substantiv som ofte brukes som farger på denne måten, selv om mange andre kan brukes:
- beige, Beis: beige
- cereza: kirsebærfarget
- sjokolade: sjokoladefarget
- esmerelda: smaragd
- grana: mørkerød
- humo: røykfylt
- lila: syrin
- Malva: mauve
- mostaza: sennepsfarget
- Naranja: oransje
- oro: gull
- paja: stråfarget
- rosa: rosa
- turquesa: turkis
- violeta: fiolett
Når et substantiv brukes av seg selv på en slik måte, blir det ofte behandlet som et substantiv i stedet for et adjektiv, så det endrer ikke form slik adjektiver vanligvis gjør. (Noen grammatikere anser substantiver som brukes på denne måten å være ufravikelige adjektiver—Injektiver som ikke endres for antall eller kjønn.) Således vil "sennepsfargede hus" sannsynligvis være casas mostaza, ikke casas mostazas (selv om sistnevnte også kan brukes).
Jo oftere et substantiv blir brukt som farge, desto mer sannsynlig blir det å bli behandlet som et vanlig adjektiv - et som endrer antall med substantivet som blir beskrevet. Ofte vil imidlertid forskjellige foredragsholdere være uenige.
Sammensatte farger
Sammensatte farger er de som er gitt av deskriptorer som "lys" og "mørk", for eksempel lyseblå og mørkeblå. På spansk er de vanligste ordene for de spesifikke begrepene claro og oscurohenholdsvis brukt til å danne sammensatte farger som azul claro og azul oscuro.
Sammensatte farger er ufravikelige, noe som betyr at de ikke endres med antall eller kjønn.
Eksempelsetninger som viser fargebruk
- Casi la mitad de los estadounidenses tenían ojos azules. (Nesten halvparten av amerikanske innbyggere har blå øynene.)
- La sangre puede tener un color rojo brillante o casi negruzco dependiendo del nivel de oxígeno. (Blod kan ha en strålende rød farge eller nesten gråsort, avhengig av oksygennivået.)
- Está rodeado por uvas color de ajenjo. (Det er omgitt av absinthe-farget druer.)
- Te presentamos los diferentes estilos de uñas farge de vino. (Vi viser deg de forskjellige stilene til vin-farget negler.)
- Las hortalizas de hojas verde oscuro son fuentes importantes de carotenos. (Grønnsaker med mørk grønn blader er viktige kilder til karotener.)